SUBSTANTIES DIE - vertaling in Spaans

• sustancias que
• substancias que

Voorbeelden van het gebruik van Substanties die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op dit moment zijn synthetische cannabinoïden de grootste groep substanties die gemonitord worden door het Early Warning System van de EU.
En este momento, los cannabinoides sintéticos constituyen el mayor grupo de sustancias que está siendo vigilada por el sistema de alerta temprana de la UE.

Vroeg of laat wordt elk kind blootgesteld aan substanties die hen direct zullen verlossen van gevoelens van waardeloosheid en afkeuring.
Tarde o temprano, todos los niños estarán expuestos a las sustancias que le prometen un alivio instantáneo de sentirse sin valor y del rechazo.

Dit zijn substanties die op aanzienlijke wijze de conditie van de huid verbeteren,
Se trata de sustancias que mejoran significativamente la condición de la piel,

Er zijn ook andere uitdrukkingen m. b. t. substanties die de chemie van je lichaam veranderen, welke je fysieke lichaam versnellen.
Hay otras expresiones también con las sustancias que alteran la química de su cuerpo, las cuales aceleran su cuerpo físico.

Substanties die bijvoorbeeld bijdragen aan het broeikaseffect of die bijdragen aan het gat in de ozonlaag,
Por ejemplo, las sustancias que contribuyen al efecto invernadero

Het is omdat de substanties die zich in de groene koffie bevinden, helpen de overbodige toxines van ons organisme te verwijderen.
Esto se debe a que las sustancias contenidas en el café verde ayudan a eliminar el exceso de toxinas de nuestro cuerpo.

in afwachting van verdere forensische analyse Van de substanties die we op jou vonden.
pendiente de los próximos análisis forenses en las sustancias que tenías contigo.

Opioid de pijnstillende middelen bestaan uit een grote groep substanties die pijn door CNS in te drukken controleren.
Las analgesias del opiáceo comprenden a un grupo grande de las sustancias que controlan dolor presionando el CNS.

Seks is een intense belevenis, ongeacht de substanties die daarbij betrokken zijn.
El sexo es una experiencia intensa, independientemente de las sustancias que estén involucradas en el proceso.

moeten alle chemische industrieën de veiligheidsgegevens inzake gezondheid en milieu afleveren voor alle substanties die ze verkopen.
todas las industrias químicas deberán presentar datos acerca de la seguridad sanitaria y medioambiental de todas las sustancias que venden.

en de energieën en substanties die ze herbergen of genereren,
y las energías y sustancias que albergan o generan,

Dit zijn substanties die helpen om activiteiten in het lichaam te controleren en verscheidene gevolgen voor het metabolisme, de reproductie, het de voedselabsorptie en gebruik, de groei en de ontwikkeling enz.
Éstas son las substancias que ayudan a controlar actividades en el cuerpo y tienen varios efectos sobre el metabolismo, la reproducción, la amortiguación y la utilización, el incremento y el reveladoEtc. de la comida.

Materiële dingen in de wereld, en de energieën en substanties die ze herbergen of genereren, hebben alleen waarde
Las cosas materiales en el mundo y las energías y sustancias que albergan o generan sólo tienen valor

Alle substanties die waterstof bevatten zijn niet zuurrijk
Todas las substancias que contienen el hidrógeno no son ácidas

je lever niet goed functioneert door een ophoping van giftige stoffen en de consumptie van substanties die schadelijk zijn voor je gezondheid.
posiblemente nuestro hígado no esté funcionando correctamente debido a una acumulación de toxinas y el consumo de sustancias que son nocivas para su salud.

Metabolites, metabolome en metabolomics Metabolites zijn substanties die cellen bijstaan om berichten mee te delen
Los metabilitos son las substancias que ayudan a las células para comunicar mensajes

Naast de bovenstaande 5 actieve ingrediënten in de BiostenixieSensiOilNew bevat het recept ook andere substanties die de oorhygiëne en de goede werking van het hoortoestel gunstig beïnvloeden.
Además de los 5 ingredientes activos anteriores contenidos en el BiostenixieSensiOilNew, la receta también contiene otras sustancias que afectan favorablemente la higiene del oído y el funcionamiento adecuado del audífono.

De fijn deeltjeskwestie werd gevonden om ontsteking in de cellen te veroorzaken- deze begonnen om pro-ontstekingscytokines IL-6 en IL-8(substanties die tijdens besmettingen en weefselschade worden afgescheiden)
La materia de la partícula fina fue encontrada para inducir la inflamación en las células- éstas comenzada para secretar los cytokines favorable-inflamatorios IL-6 e IL-8(las substancias que se secretan durante infecciones

Bestaande uit een enkel chemisch element in ongebonden vorm. Een element is één van een klasse substanties die niet verder ontleed kunnen worden in eenvoudigere substanties met scheikundige middelen.
Que consiste de un sólo elemento químico(clase de sustancia que no puede ser descompuesta en sustancias más simples por medios químicos) en una forma no combinada.

reduceren effectief een aantal substanties die de smaak of geur van het water negatief beïnvloeden, zoals chloor.
una reducción eficiente de un número de sustancias que pueden repercutir de manera negativa sobre el sabor y el olor, como el cloro.