LAS DOS SUSTANCIAS - vertaling in Nederlands

• de twee stoffen
• de twee substanties

Voorbeelden van het gebruik van Las dos sustancias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la compañía ha presentado datos sobre las dos sustancias de estudios previos y literatura científica, así como nuevos estudios sobre el uso de las dos sustancias en asociación.
presenteerde het bedrijf gegevens over de twee stoffen uit eerdere studies en wetenschappelijke literatuur, evenals nieuwe studies over het gebruik van de twee stoffen in combinatie.

Las dosis normales de melatonina inductoras del sueño también se han tomado junto con MAOI's reversibles sugiriendo los efectos psicoactivos resultantes una interacción significativa entre las dos sustancias.
Normale slaapveroorzakende doses melatonine zijn ook wel ingenomen tegelijkertijd met omkeerbare MAO-remmers, waarbij de psychoactieve effecten die hieruit voortkwamen suggereerden dat er een significante interactie tussen deze twee stoffen is.

finasteride juntos podría dar lugar a una interacción entre las dos sustancias, lo que significa que debe hablar con su médico antes de considerar el uso de ambos productos a la vez.
het nemen van zaagpalmetto en finasteride samen zouden kunnen leiden tot een interactie tussen de twee stoffen, wat betekent dat u met uw arts moeten spreken voordat u overweegt gebruik van beide producten in een keer.

de combustión(dióxido de azufre), la desnitrificación es principalmente de NOx en el gas de combustión(óxido de nitrógeno), las dos sustancias a la atmósfera serán la formación de.
verwijderen in de rookgasontzwaveling(zwaveldioxide), denitrificatie is hoofdzakelijk van NOx in rookgas(stikstofoxide), de twee stoffen in de atmosfeer zullen de vorming van zure regen zijn, zure regenschade is erg….

Las dos sustancias pueden incluso tener una interacción positiva.
De twee stoffen kunnen zelfs een wederzijds positieve interactie hebben.

También se excluyen las reacciones químicas entre las dos sustancias.
Ook chemische reacties tussen de twee stoffen zijn uitgesloten.

¿Por qué tanta gente consume las dos sustancias juntas?
Waarom gebruiken zo veel mensen de twee samen?

La evaluación de las dos sustancias mencionadas se encargó a Dinamarca.
Beide stoffen zijn ter beoordeling aan Denemarken toegewezen.

Las dos sustancias activas con un efecto bloqueante sobre la 5-α-reductasa se llaman finasterida y dutasterida.
De twee werkzame stoffen met een blokkerende werking op 5-α-reductase worden finasteride en dutasteride genoemd.

Las dos sustancias naturales más populares para la construcción de testosterona son Eurycoma Longifolia y Tribulus Terrestris.
De twee meest populaire natuurlijke stoffen voor de bouw van testosteron zijn Eurycoma Longifolia en Tribulus Terrestris.

Las dos sustancias existentes que se convertirán en sustancias peligrosas prioritarias son el ftalato de dietilhexilo y la trifluralina.
De twee bestaande stoffen die volgens het voorstel prioritaire gevaarlijk stoffen worden, zijn diethylhexylftalaat en trifluralin.

Cuando las dos sustancias hayan alcanzado su temperatura adecuada,
Als de twee stoffen op de juiste temperatuur zijn,

puso esta afirmación comparando el nivel de toxicidad de las dos sustancias;
ging aan de slag met deze bewering door het vergelijken van de giftigheidsniveaus van de twee stoffen;

Si agregas el agua a la lejía la reacción entre las dos sustancias es muy rápida y podría ser peligrosa.
Als je het water bij de loog giet is de reactie tussen de twee stoffen te sterk, en kan het gevaarlijk zijn.

A continuación se presenta la información disponible para AVAGLIM o las dos sustancias activas individuales(rosiglitazona y glimepirida).
De volgende omschrijvingen hebben betrekking op AVAGLIM of de twee afzonderlijke actieve bestanddelen(rosiglitazon en glimepiride).

De esta manera conseguimos que las dos sustancias de su interior se mezclen perfectamente dándole a nuestras gafas fluorescentes para fiestas los efectos deseados por más de 12 horas.
Op deze manier krijgen we de twee substanties binnen om perfect te mengen waardoor onze fluorescerende feestglazen meer dan 12 uur lang de gewenste effecten hebben.

Es cierto que el tráfico constituye la principal fuente de emisión de las dos sustancias dañinas que nos ocupan, a saber, el benceno y el monóxido de carbono.
Het klopt dat de grootste bron van de emissie van beide schadelijke stoffen, namelijk benzeen en koolmonoxide, afkomstig is van het wegverkeer.

Por otro lado, los investigadores deberían considerar cómo la reducción del consumo de tabaco también podría reducir los daños causados por la marihuana, ya que las dos sustancias se usan frecuentemente en conjunto.
Ten slotte moeten onderzoekers bekijken hoe het verminderen van tabaksgebruik ook de schade aan marihuana kan verminderen, aangezien de twee stoffen vaak samen worden gebruikt.

Las enzimas pueden hacer que las sustancias sean más pequeñas, pero también unen dos sustancias.
Enzymen kunnen stoffen kleiner maken maar ook 2 stoffen aan elkaar binden.

Si distinguimos las diferencias entre estas dos sustancias, entonces podemos ver que.
Als we de verschillen tussen deze twee stoffen onderscheiden, kunnen we zien dat.