LE CONCEDEMOS - vertaling in Nederlands

• wij verlenen u
• wij geven u
• wij kennen u
• u krijgt

Voorbeelden van het gebruik van Le concedemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nosotros, el jurado… consideramos que el demandante tiene razón… y le concedemos daños y perjuicios… por valor de 150 mil dólares.
Wij, de jury, stellen de eiser in het gelijk… en kennen een schadeloosstelling toe van 150.000 dollar.

También le concedemos una licencia limitada,
Wij geven u ook een beperkte,

También le concedemos una licencia limitada,
Wij verlenen u ook een beperkte,

Por la presente, le concedemos el derecho no exclusivo
Wij kennen u hierbij een persoonlijk,

Le concedemos una licencia personal,
Wij verlenen u een persoonlijke, beperkte,

Le concedemos por esto un derecho personal,
Wij kennen u hierbij een persoonlijk,

Le concedemos una licencia limitada,
Wij verlenen u een beperkte, herroepbare,

Le concedemos, para su uso personal
Wij verlenen u, uitsluitend voor uw persoonlijk privégebruik,

Le concedemos, para su uso personal
Wij verlenen u, uitsluitend voor uw persoonlijk privégebruik,

Por este acuerdo, le concedemos una licencia no exclusiva,
Met deze overeenkomst verlenen wij u de niet- exclusieve,

se establezca expresamente por la presente, no le concedemos ningún derecho aparte del de consultar la Página Web para su uso estrictamente personal y privado.
expliciet anders aangegeven in dit schrijven, verlenen wij u uitsluitend het recht om de Website te raadplegen voor uw strikt persoonlijk privégebruik.

condiciones de estos Términos, le concedemos una licencia personal,
voorwaarden van deze Voorwaarden, verlenen wij u een persoonlijk, non-transferable,

Excepto si se especifica en las Condiciones, no le concedemos ningún derecho sobre patentes,
Behalve zoals vermeld in de Voorwaarden, verlenen wij u geen enkel recht op octrooien,

punto de este documento, no le concedemos ningún derecho distinto al de consultar el Sitio para su uso estrictamente personal y privado.
expliciet anders aangegeven in dit schrijven, verlenen wij u uitsluitend het recht om de Website te raadplegen voor uw strikt persoonlijk privégebruik.

Más allá de la licencia que se establece en la Cláusula 1.3, no le concedemos ningún derecho, título
Naast de in artikel 1.3. vermelde licentie verlenen wij u geen enkel recht, eigendomsrecht

Le concedemos el permiso de descargar una copia de la imagen de su proyecto de habitación de Polyrey,
We geven u toestemming om een exemplaar van uw Polyrey kamerontwerp te downloaden, er een afdruk van te maken

las intervenciones de esta noche muestran claramente la importancia que le concedemos a la lucha contra los buques portadores de desechos
uit de bijdragen van vanavond blijkt wel hoeveel belang wij hechten aan de strijd tegen de" drijvende vuilnisvaten",

Le concedemos el derecho de acceder
We verlenen u het recht voor de toegang tot

Le concedemos asimismo licencia limitada,
We kennen u eveneens een beperkt,

instala usted mismo, le concedemos un 5% de descuento en el precio de catálogo
zelf installeert, geven wij 5% korting op de catalogusprijs