LE ENTREGAMOS - vertaling in Nederlands

• wij leveren
• we gaven
• afleveren
• we bezorgen je

Voorbeelden van het gebruik van Le entregamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le entregamos un informe escrito detallado de la prueba
U ontvangt een gedetailleerde schriftelijke testrapportage

En unos minutos le entregamos su VPS y le enviamos por correo electrónico todos los parámetros que necesitará para activar su tienda online.
Uw VPS wordt geleverd in een paar minuten en u ontvangt per e-mail alle informatie hoe u uw online shop kunt installeren.

Ahora, Belén tenía cuando le entregamos a la Autoridad Palestina una población cristiana de aproximadamente el 80%.
Welnu, Bethlehem had, toen we het overhandigden aan de Palestijnse Autoriteit, een christelijke bevolking van ongeveer 80%.

Por lo tanto, podemos asegurarnos de que lo que le entregamos es de alta calidad
Zo kunnen we ervoor zorgen dat wat we aan u leveren, van hoge kwaliteit

El tipo de medalla que le entregamos cuando complete el 4Daagse depende del número de veces que participe.
Het type medaille die wij u uitreiken bij het volbrengen van de 4Daagse hangt af van het aantal keer dat u deelneemt.

¡Perfecto! Entonces, le entregamos el guión completo, y luego tú y yo lo celebramos.
Om één over tien geef ik hem het script en daarna gaan we het vieren.

Le entregamos un certificado como verificación independiente de que sus residuos son tratados conforme a las normativas de salud y seguridad vigentes.
We verstrekken u een certificaat als onafhankelijke verificatie dat uw afval verwerkt wordt conform de nieuwste gezondheids- en veiligheidsregels.

Le entregamos una versión impresa de 14ymedio con la selección semanal que hacemos para eludir la censura.
Wij geven u een geprinte versie van 14ymedio met de weekselectie die wij maken om de censuur te ontlopen.

Por lo tanto, podemos asegurarnos de que lo que le entregamos sea de alta calidad
We kunnen er dus voor zorgen dat wat we aan u leveren, van hoge kwaliteit is

Le entregamos el facilitador a Inteligencia en cinco minutos,
We overhandigen de helper over vijf minuten aan Inlichtingen

Luego le entregamos los resultados obtenidos durante el proceso de adaptación creativa,
Daarna leveren we u de resultaten van onze workshop, tezamen met letterlijke

Le entregamos una fotocopia del texto publicado sobre la fotografía en la revista Share International[septiembre de 2002].
We gaven haar een fotokopie van de tekst die bij de foto stond in Share International[september 2002].

Le ayudamos con asesoramiento profesional y le entregamos, en caso de ser necesario, los documentos técnicos correspondientes.
Wij helpen u met vakkundig advies en bezorgen u, indien nodig, de overeenkomstige technische documenten.

También le entregamos una notificación de seguridad,
Ook leveren we, indien van toepassing, een veiligheidsrapport

Le entregamos nuestras voces directamente al presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina,
We leverden onze stemmen rechtstreeks af aan de Guatemalaanse president Otto Pérez Molina,

en menos de una hora le entregamos un stack Apache Hadoop preconfigurado y listo para usar.
Binnen 1 uur leveren we een vooraf geconfigureerde en gebruiksklare Apache Hadoop stack.

No obstante, también obtenemos información adicional cuando le entregamos nuestros Servicios para garantizar el funcionamiento necesario y óptimo.
We ontvangen echter ook aanvullende informatie wanneer we onze Services leveren om de noodzakelijke en optimale prestaties te garanderen.

Digamos que te soltamos y le entregamos esta foto a tu jefe. Junto con la declaración que estás a punto de ofrecerle al FBI.
Stel dat we je laten gaan en deze foto aan je baas geven, samen met een getuigenverklaring die je aan de FBI geeft..

se ve capaz de cumplir estas obligaciones extra en el marco del proyecto de presupuesto que le entregamos.
het agentschap is het mogelijk gebleken dat dit die extra taken zou verrichten binnen de door ons overgelegde ontwerpbegroting.

Esta responsabilidad se transmite a usted tan pronto como le entregamos su pedido a la empresa de transporte.
Deze verantwoordelijkheid wordt doorgegeven aan u zo snel als we de hand van uw bestelling naar de rederij.