LES DIRÍA - vertaling in Nederlands

• ik zou zeggen
• zou vertellen
• wil ik zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Les diría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo no les diría,¿bien?
Ik zou dat niet vertellen, oké?

Ziva me hizo prometer que no les diría.
Ik mocht van Ziva niks zeggen.

Mi madre no les diría que no.
Mijn moeder kan geen nee tegen ze zeggen.

Por otra parte, les diría lo mismo si estuviéramos en Bruselas.
Als wij nu in Brussel zouden zijn, zou ik hetzelfde hebben gezegd.

Me gustaría saber lo que les diría.
Ik wil eerst weten wat hij gaat zeggen.

Si fuera posible,¿qué les diría?
Als dat kan, wat zou u dan zeggen?

Diles lo que yo les diría.
Zeg ze wat ik zou zeggen.

A todas aquellas personas que se metieron conmigo, les diría:‘¡JA!
Die van zodanig voornemen zijn, zeggen met mij: Ja!

¿Por qué no les diría eso?
Waarom zou ik dat niet vertellen?

Aquí está justo aquí en la revista, les diría la misma cosa.
Hier is het, precies hier in het tijdschrift, het zal u hetzelfde vertellen.

Yo no les diría nada.
Ik wil niets zeggen.

Este sistema no es BSD», les diría.
Dit systeem is niet BSD”, zou je dan tegen hen zeggen.

Dalia Mogahed: Les diría no dejen que el escenario los distraiga,
Dalia Mogahed: Ik zou zeggen, laat dit podium je niet misleiden,

Les diría… cómo… cómo mostraron su luto…
Ik zou zeggen… Waar was jullie sympathie…

Les dio la Columna de Fuego, el Espíritu para guiarlos, también les dio un profeta quien les diría la verdad de Su Palabra.
Een Vuurkolom, de Geest om hen te leiden, een profeet die hen de waarheid van Zijn Woord zou vertellen.

Es lo que les diría si pudiera hacerlo pero, lamentablemente,
Dat is wat ik zou zeggen, als ik jullie niet hoefde te laten wachten.

Ella… iría al FBI y les diría dónde se está escondiendo el padre de Nate.
Ze naar de FBI zou gaan. En ze zou vertellen waar Nate's vader is.

Es lo que les diría si fuera posible
Dat is wat ik zou zeggen, als jullie naar een rechter zouden mogen…

Un beso que, más que las palabras, les diría de mi felicidad y amor.¡Un brindis.
Een kus, die meer dan woorden… zou vertellen over mijn geluk en mijn liefde.

Les diría que mantengan siguiendo hasta
Ik zou zeggen, blijf rustig doorgaan