Voorbeelden van het gebruik van Limitado por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la naturaleza de deseo del alma ha creado nuestro‘ahora', limitado por la forma.
in feite heeft de wensaard van de ziel ons “nu” geschapen, ingeperkt door de vorm.El acceso no debe estar limitado por tarifas, licencias,
De toegang mag niet worden belemmerd door kosten, licenties,Limitado por el mar y por la sierra,
queda siempre limitado por las exigencias de las necesidades naturales.
maar ze is begrenst door de eisen van de natuurlijke behoeften.que sólo está limitado por una pared de 1m20.
het is gewoon begrensd door een muur van 1m20.
sino que está limitado por las exigencias de las necesidades naturales.
maar ze is begrenst door de eisen van de natuurlijke behoeften.no está limitado por esas cosas.
is niet begrensd door deze dingen.nuestro oponente debe ser expulsado del ring, limitado por una especie de cuerda elástica.
moet onze tegenstander uit de ring worden gegooid, begrensd door een soort elastisch koord.Decidí que lo mejor que pude yo ya no me permito estar limitado por mis juicios del pasado
Ik besloot dat ik mij zo goed mogelijk niet langer zou laten beperken door mijn oordelen over het verleden(74)Las comunicaciones por satélite son un recurso finito limitado por la capacidad de los satélites, la frecuencia y la cobertura geográfica.
(74)Satellietcommunicatie is een eindige hulpbron die wordt beperkt door de capaciteit, de frequentie en de geografische dekking van de satellieten.La comunicación de la obra al público es un acto limitado por el derecho de autor sobre a una obra literaria,
De mededeling van een werk aan het publiek is een handeling die wordt beperkt door het auteursrecht op a een letterkundig,El rendimiento del dispositivo que funcione a pilas se verá limitado por la pila más débil.
De prestaties van apparaten die werken op batterijen worden beperkt door de zwakste batterij in het apparaat.En otras palabras, el uso de la Tierra por la gente se vio limitado por la Ley, no era incondicional.
Met andere woorden; het gebruik van het land werd beperkt door de wet en was dus niet onvoorwaardelijk.
El rendimiento de dichos sensores a la hora de captar imágenes solo se vería limitado por la absorción de fotones en el semiconductor y por la naturaleza cuántica de la luz.
De afbeeldingsprestaties van dergelijke sensoren zouden alleen worden beperkt door de absorptie van fotonen in de halfgeleider en het kwantumkarakter van licht.estás limitado por el área geográfica que puedes atender.
wordt u beperkt door het geografische gebied dat Te sientes limitado por un plan gratis
Esto significa que el pleno desarrollo económico está limitado por las características de su economía local
De economische ontwikkeling van deze regio's wordt bemoeilijkt door de specifieke kenmerken van de lokale economieestá limitado por el área geográfica que puede atender.
wordt u beperkt door het geografische gebied dat pero está limitado por su baja tasa de producción(Hallenbeck & Gush, 2009).
El consumo de productos lacteos solo esta limitado por el requisito de que el nivel de grasa.
Consumptie van zuivelproducten wordt alleen beperkt door de vereiste voor het niveau van vet.
