BEPERKT DOOR - vertaling in Spaans

• limitada por
• restringido por
• confinado por
• mitigados por
• limitado por
• limitados por
• limitadas por
• restringida por
• restringidos por
• restringidas por

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toegang tot en gebruik van deze afbeeldingen is beperkt door de bepalingen en voorwaarden van een afzonderlijke licentieovereenkomst.
El acceso y uso de dichas imágenes están restringidos por los términos y condiciones de un acuerdo de licencia por separado.

Zijn vrijheid om van geslacht te uiten mag niet worden beperkt door de DMV personeel,
Su libertad de expresar su género no debería ser restringida por el personal del DMV",

De bestaande maatregelen worden min of meer beperkt door een aantal ongunstige factoren,
Las medidas existentes están más o menos restringidas por algunos factores desfavorables,

Dit komt omdat Crypto's grenzen overschrijden niet worden beperkt door monetaire dynamiek die de bruikbaarheid van Fiat-geld beperkt..
Esto se debe a que los Cryptos trascienden los límites no están restringidos por la dinámica monetaria que restringe la usabilidad del dinero Fiat.

In het algemeen zal iKeyMonitor niet worden beperkt door beveiligde apps
En general, iKeyMonitor no será restringida por las aplicaciones seguras

Negen Nationale Geestelijke Raden zijn beperkt door situaties die de vervulling van hun thuisfrontdoelen afhankelijk maken van omstandigheden die buiten hun macht liggen.
Nueve Asambleas Espirituales Nacionales se ven restringidas por condiciones que hacen que el cumplimiento de sus metas del frente inferno dependa de circunstancias más allá de su control.

u rekening houdt met extra klanten die niet zijn beperkt door geografie.
se tiene en cuenta en clientes adicionales que no están restringidos por la geografía.

kan deze niet worden beperkt door korte draden of schroefdraad onder het bed.
no puede ser restringida por hilos cortos de hilo debajo de la cama.

worden beperkt door technische vaardigheden en kosten.
están restringidas por la habilidad técnica y el coste.

u rekening houdt met extra klanten die niet zijn beperkt door geografie.
se tienen en cuenta los clientes adicionales que no están restringidos por la geografía.

en de verspreiding beperkt door ondoordringbare wanden(rechts)….
y la difusión restringida por paredes impermeables(derecha)….

niet beperkt door de fysieke locatie.
no restringidas por la ubicación física.

We moe van overbelasting om onszelf te beschermen, en we voelen ons onderdrukt en beperkt door de muren die we hebben gebouwd tussen onze harten en anderen.
Nos cansamos de esforzarnos para protegernos, y nos sentimos sofocados y restringidos por los muros que hemos construido entre nuestros corazones y los demás.

geclassificeerde informatie is ook gevoelige informatie die moet worden beperkt door de wet of regelgeving aan verschillende soorten mensen.
también información clasificada es información sensible que debe ser restringida por ley o regulación a diferentes tipos de personas.

niet worden beperkt door een rondleiding.
no estar restringidos por una visita guiada.

Inderdaad, Murshid stelt dat vrouwen waren in sommige opzichten meer beperkt door de modernisering van de wetgeving.
De hecho, Murshid argumentaba que las mujeres estaban en cierto modo más restringidas por la modernización de las leyes.

kleine kliek hanteren absolute macht(niet beperkt door een grondwet of wetten).
un poder absoluto pequeño grupo empuñadura(no restringidos por una constitución o las leyes).

voelen ze zich iets meer beperkt door het bos.
se sienten un poco más confinados por el bosque.

de werking ervan wordt beperkt door een specifieke tijd gedurende de dag,
su funcionamiento está delimitado por un horario específico durante el día,

Optimalisatie van hun biotechnologische synthese wordt echter beperkt door de relatief lage doorvoer van detectie
Sin embargo, optimización de su síntesis biotecnológica está limitada por el relativamente bajo rendimiento de detección