Voorbeelden van het gebruik van Limitada por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mayoría de nuestras esferas de realidad tienen un cierto rango o distancia, limitada por nuestra zona de comfort.
De meeste van onze realiteitszones hebben een zeker bereik, gelimiteerd door onze comfortzone.no está limitada por la actividad neurológica de tu sistema nervioso.
Las concepciones que los hombres primitivos tenían de la naturaleza y de ellos mismos está limitada por la ignorancia.
De gedachten die de primitieve mensen over de natuur en zichzelf hadden, waren begrensd door hun onwetendheid.Estas firmas son miembros de Deloitte Touche Tohmatsu Limited, sociedad privada limitada por garantía en el Reino Unido.
Deze firms maken onderdeel uit van Deloitte Touche Tohmatsu Limited(‘DTTL'), een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde ‘private company limited by guarantee'.La ciudad vieja rodea el fuerte y está limitada por una pared con varias puertas.
De oude stad cirkelt het fort en wordt begrensd door een muur met meerdere poorten.La mayoría de nuestras esferas de la realidad tienen una cierta gama, limitada por nuestra zona de la comodidad.
De meeste van onze realiteitszones hebben een zeker bereik, gelimiteerd door onze comfortzone.Estas firmas son miembro de Deloitte Touche Tohmatsu Limited(DTTL), sociedad privada limitada por garantía en el Reino Unido.
Deze firms maken onderdeel uit van Deloitte Touche Tohmatsu Limited(‘DTTL'), een in het Verenigd Koninkrijk gevestigde ‘private company limited by guarantee'.La desconstrucción de la lengua está cortada por el decir político, limitada por la antigua cultura del significante.
De deconstructie van het taalsysteem wordt Bien… creo que mi habilidad para verte sin duda quedará… limitada por las responsabilidades… y requerimientos de mi nuevo cargo.
Ik denk dat de mogelijkheden jou te ontmoeten… beperkt zullen worden door de verantwoordelijkheden, die behoren bij mijn nieuwe positie.Limitada por grandes montañas
Begrenst door machtige bergenLa capacidad militar puede ser limitada por ataques aéreos de EE UU, pero Irán puede llegar muy rápido a Qatar.
Zijn slagkracht kan beperkt worden door Amerikaanse luchtaanvallen, maar Iran kan Qatar zeer snel bereiken.está limitada por el peso y las limitaciones dimensionales establecido normas internacionales para trineo doble y cuádruple.
is het beperkt door La capacidad para detectar las proteínas de interés se verá limitada por la calidad de los anticuerpos
De mogelijkheid om te detecteren van eiwitten van belang zal worden beperkt door de kwaliteit van het antilichaamRegresó a Boca donde su participación en la formación titular se vio limitada por la presencia de Rodrigo Palacio
Keerde hij terug naar Boca waar hun deelname aan de start line-up werd beperkt door de aanwezigheid van Rodrigo PalacioLa aplicabilidad queda limitada por el tiempo necesario para el transporte(máximo 4- 5 horas).
Con la cantidad de datos ahora solo limitada por el tamaño del disco duro,
Las variaciones van siempre en una tendencia descendente limitada por el código genético(a los perros no les crecen alas y aprenden a volar).
De variaties treden altijd op in een neerwaartse trend die begrensd wordt door de genetische code(aan honden zullen bijvoorbeeld nooit vleugels groeien).Regresó a Boca donde su participación en la formación titular se vio limitada por la presencia de Rodrigo Palacio
Keerde hij terug naar Boca waar hun deelname aan de start line-up werd beperkt door de aanwezigheid van Rodrigo PalacioLas variaciones van siempre en una tendencia descendente limitada por el código genético(a los perros no les crecen alas
De variaties volgen altijd een neerwaartse trend en worden begrensd door de genetische code(honden zullen geen vleugels krijgenEn primer lugar, la transparencia se ve limitada por la necesidad de confidencialidad, para proteger los intereses de las empresas del sector.
Allereerst is de transparantie beperkt vanwege 
