RESTRINGIDA POR - vertaling in Nederlands

• beperkt door
• ingeperkt door

Voorbeelden van het gebruik van Restringida por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ORDEN SCO/190/2004, de 28 de enero, por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o restringida por razón de su toxicidad incluye a esta planta,
ORDER SCO/ 190/2004 van 28 januari tot vaststelling van de lijst van planten waarvan de verkoop aan het publiek wordt verboden of beperkt omwille van hun toxiciteit, waaronder deze plant,

Sin embargo, algunas funciones de nuestro sitio web pueden estar restringidas por esto.
Echter, sommige functies van onze website kan worden beperkt door deze.

Su poder estaba fuertemente restringido por los diversos líderes locales.
Zijn macht werd sterk ingeperkt door de verschillende lokale leiders.

Su poder fue con severidad restringido por varios líderes locales.
Zijn macht werd zwaar ingeperkt door de verschillende lokale leiders.

Rubio está restringido por el Maestro Len 02:15.
Blonde wordt tegengehouden door Master Len 02:15.

Restringir por país con datos estructurados.
Beperken per land via gestructureerde gegevens.

Quizás se siente restringido por nuestra relación;
Misschien voelt hij zich beperkt door onze relatie;

Declaró que las importaciones se veían restringidas por la existencia de derechos antidumping.
Hij verklaarde dat de invoer werd beperkt door het bestaan van antidumpingmaatregelen.

No está restringido por normas aplicables al común de los mortales.
Het wordt niet beberkt door regels die van toepassing zijn op normale stervelingen.

El acceso y uso de dichas imágenes están restringidos por los términos y condiciones de un acuerdo de licencia por separado.
Toegang tot en gebruik van deze afbeeldingen is beperkt door de bepalingen en voorwaarden van een afzonderlijke licentieovereenkomst.

Las medidas existentes están más o menos restringidas por algunos factores desfavorables,
De bestaande maatregelen worden min of meer beperkt door een aantal ongunstige factoren,

En realidad, todas las religiones son tales, pero la mayoría de las religiones han sido restringidas por el librepensamiento y la humanidad amante de la libertad durante cientos de años.
In werkelijkheid zijn alle religies zo, maar de meeste religies zijn al honderden jaren ingeperkt door vrijdenkende en vrijheidslievende mensen.

Nueve Asambleas Espirituales Nacionales se ven restringidas por condiciones que hacen que el cumplimiento de sus metas del frente inferno dependa de circunstancias más allá de su control.
Negen Nationale Geestelijke Raden zijn beperkt door situaties die de vervulling van hun thuisfrontdoelen afhankelijk maken van omstandigheden die buiten hun macht liggen.

Por desgracia, no hemos encontrado Pierangelo restringido por sus obligaciones profesionales,
Helaas hebben we niet voldaan Pierangelo tegengehouden door zijn professionele verplichtingen,

Esto se debe a que los Cryptos trascienden los límites no están restringidos por la dinámica monetaria que restringe la usabilidad del dinero Fiat.
Dit komt omdat Crypto's grenzen overschrijden niet worden beperkt door monetaire dynamiek die de bruikbaarheid van Fiat-geld beperkt..

está restringido por otros microbios.
het wordt tegengehouden door andere microben.

la estructura pero está restringido por falta de muestras.
maar ze zijn gehinderd door het gebrek aan stalen.

están restringidas por la habilidad técnica y el coste.
worden beperkt door technische vaardigheden en kosten.

a menudo restringido por la actividad sísmica entre 15
vaak ingekort door seismische activiteit tot tussen 15

se tiene en cuenta en clientes adicionales que no están restringidos por la geografía.
u rekening houdt met extra klanten die niet zijn beperkt door geografie.