BEPERKT GEBIED - vertaling in Spaans

• área limitada
• área restringida
• zona restringida
• zona limitada
• región limitada

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de meeste kastelen bevinden zich in een beperkt gebied.
la mayoría de los castillos se encuentran en una zona restringida.

Al onze buitengewone premiumlikeuren worden geproduceerd in een beperkt gebied in Cartagena(Spanje).
Todos nuestros extraordinarios licores Premium se fabrican en un área restringida en nuestra sede en Cartagena(España).

opeenvolgend fusie van vesicles in een beperkt gebied van de cellen.
secuencial de vesículas en una región limitada de las células.

Daarnaast is het mogelijk zelfs hoogbouw in een beperkt gebied om meer ruimte te creëren.
Además, permite que incluso los edificios de gran altura en un área limitada para crear más espacio.

U hoeft geen contact te hebben met verschillende makelaarskantoren die slechts in een beperkt gebied huisvesting aanbieden, wij hebben het hele assortiment zelf.
No necesita estar en contacto con varias agencias de corretaje que ofrecen viviendas solo en un área limitada, nosotros mismos tenemos el suministro completo.

Merken kunnen voorts bekendheid genieten bij een gespecialiseerd publiek in een tamelijk beperkt gebied(zoals bepaalde operatiemessen in een Duitse deelstaat).
Las marcas también pueden tener un renombre entre un público especializado y en un área limitada(por ejemplo, ciertas marcas de bisturíes en un Estado federado alemán).

Wanneer de angst het slachtoffer in een beperkt gebied dwingt, is het effect vrijwel identiek aan agorafobie veroorzaakt door paniekstoornis.
Cuando el miedo obliga a la víctima a un área restringida, el efecto es casi idéntica a la agorafobia provocada por el trastorno de pánico.

Het bedrijf is gespecialiseerd in een beperkt gebied; het verbeteren van hun producten
La compañía se especializa en un campo estrecho, mejorando sus productos

We moeten zien wat een beperkt gebied wij leven, altijd een illusie,
Debemos ver en qué campo restringido vivimos, siempre engañándonos,

Het licht van de zon is beperkt tot een beperkt gebied en het licht ervan fungeert
La luz del Sol está confinada a un área limitada y su luz actúa

Het is nu eenmaal een beperkt gebied en elke keer als je er nog meer land voor nederzettingen van afpakt, blijft er minder over”, aldus Trump.
La que queda es una superficie limitada y cada vez que se toma algo para los asentamientos queda menos territorio”, apuntó Trump.

levende wezens constant in een beperkt gebied zijn en hun eigen evolutionaire pad volgen.
los seres vivos están constantemente en un área limitada y pasan por su propio camino evolutivo.

Na de procedure het middel bouwt een beperkt gebied van de beschermende barrière,
Después del procedimiento el fármaco se acumula en un área limitada de la barrera protectora,

Een wereldvaluta: Fysieke valuta's hebben de grenzen om bruikbaar te zijn op een beperkt gebied en te beheersen door verschillende economische en sociaal-culturele factoren.
Una moneda mundial: las monedas físicas tienen el límite de ser utilizables en un territorio limitado y estar gobernadas por varios factores económicos y socioculturales.

vaak binnen een beperkt gebied van de site is moeilijk of onmogelijk.
a menudo dentro de un área restringida del sitio es difícil o imposible.

Heeft u de bezoekerspas misbruikt en opnieuw dit beperkt gebied betreden?
Sr. Hickman, ha hecho un uso inapropiado de su identificación como visitante y ha vuelto a entrar en una zona restringida.

Daartoe wijst elke betrokken lidstaat de havens aan waar aanlandingen van vangsten uit het voor de visserij beperkt gebied Jabuka/Pomo Pit zijn toegestaan.
A tal fin, cada Estado miembro afectado designará los puertos en los que estará autorizado el desembarque de capturas procedentes de la zona restringida de pesca de la fosa de Jabuka/Pomo.

de toegang ertoe beperkt gebied.
y el acceso a ellos área restringida.

Natuurlijk, elk archief is alleen toegankelijk vanuit de klant die de rechten koopt, door middel van een beperkt gebied en niet zichtbaar voor nieuwsgierige ogen.
Por supuesto, cada archivo solo se puede acceder desde el cliente que compra los derechos, a través de una zona restringida y no es visible a los ojos curiosos.

Alleen als iemand of iets buitengewoon hard werkt, kan deze verwarring in een beperkt gebied tot orde gereduceerd worden.
Solamente en el caso de que algo o alguien trabaje con brio esta confusion se puede convertir en orden, en una zona limitada.