BEPERKT GEBIED - vertaling in Frans

• zone limitée
• zone restreinte
• région limitée
• secteur restreint
• dans un domaine limité

Voorbeelden van het gebruik van Beperkt gebied in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de zuurstof beperkt gebied is.
l'oxygène est sphère limitée.

evenwel noodzakelijk is te voorzien in de mogelijkheid tot het uitvoeren van noodinentingen in een beperkt gebied, wanneer het slachten van het gehele beslag alleen wellicht niet toereikend is om het virus volledig uit te roeien;
il est jugé nécessaire de prévoir la possibilité de vaccinations d'urgence, dans une zone limitée, lorsque l'abattage de l'ensemble du cheptel peut ne pas être suffisant pour éliminer le virus;

maximum 34m2 toegelaten werd in een beperkt gebied zodat dit soort reclame op grote topgevels mogelijk is.
maximale de 34m2 a été autorisée en zone restreinte afin de permettre ce type de publicité sur les grands pignons.

Ik ben eigenlijk een beetje verbaasd over het feit dat de Europese Commissie zich specifiek op zo'n beperkt gebied richt als zij spreekt over de regionale samenwerking,
Je suis cependant quelque peu étonné de voir la Commission européenne s'adresser aussi spécifiquement à une région limitée quand elle envisage la coopération régionale,

Het is ook duidelijk gebleken dat de NAVO- al was het maar voor een beperkt gebied, dat weliswaar veel verder reikt dan Europa- geen alternatief kan zijn voor de Verenigde Naties;
Il s'est également avéré que la conception selon laquelle l'OTAN pourrait constituer une alternative aux Nations unies- non seulement dans le cadre d'une région limitée, mais bien au-delà de l'Europe- s'est révélé être un pur sophisme;

organiseerden we een beperkt gebied en is goed bereikbaar,
nous avons organisé une zone réglementée et est facilement accessible,

als voornaamste doel hadden om elk huis en elk bedrijf in een beperkt gebied- doorgaans een lidstaat- van zoveel stroom te voorzien
sans limiter la demande, tous les foyers et toutes les entreprises d'une zone limitée, en général un État membre et, d'autre part,

via grensoverschrijdende aanvalstunnels, gaf de Regering van Israël de goedkeuring om grondtroepen een beperkt gebied van de Gaza Strook binnen te trekken.
le gouvernement israélien a autorisé l'entrée de troupes terrestres dans une zone limitée de la bande de Gaza.

van mond- enklauwzeer( 3) kan worden besloten om in een beperkt gebied een noodvaccinatie uit te voeren, wanneer het slachten van het hele beslag alleen wellicht niet toereikend is om het virus volledig uit te roeien.
une décision peut être prise en vue de l'introduction de la vaccination d'urgence dans une zone limitée, dans les cas où l'abattage de l'ensemble du cheptel peut ne pas être suffisant pour éliminer le virus;

als voornaamste doel hadden om elk huis en elk bedrijf in een beperkt gebied- doorgaans een lidstaat- van zoveel stroom te voorzien
sans limiter la demande, tous les foyers et toutes les entreprises d'une zone limitée, en général un État membre et,…,

van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden, kan worden besloten om in een beperkt gebied een noodvaccinatie uit te voeren, wanneer het slachten van het hele beslag alleen wellicht niet toereikend is om het virus volledig uit te roeien;
une décision peut être prise en vue de l'introduction de la vaccination d'urgence dans une zone limitée, dans les cas où l'abattage de l'ensemble du cheptel peut ne pas être suffisant pour éliminer le virus;

Het beperkte gebied;
La zone restreinte;

In het beperkte gebied.
Dans la zone restreinte.

In het beperkte gebied.
Dans la zones restreinte.

Beperkte Gebieden. ONS spelers zijn niet toegestaan.
Territoires Restreints. Les joueurs AMÉRICAINS ne sont pas permis.

Beperkte Gebieden. Geen Canadese spelers mogen spelen van Pantasia.
Territoires Restreints. Pas de joueurs canadiens sont autorisés à jouer au Pantasia.

Beperkte Gebieden. ONS spelers Geen speling bij de euro Grand.
Territoires Restreints. Les joueurs AMÉRICAINS Impossible de jouer à l'Euro Grand.

Beperkte Gebieden. Casino Staten accepteert AMERIKAANSE spelers.
Territoires Restreints. Casino Membres accepte les acteurs américains.

Beperkte Gebieden. ONS spelers Niet wedden op dit Casino.
Territoires Restreints. Les joueurs AMÉRICAINS ne peut pas parier sur ce Casino.

Beperkte Gebieden. ONS spelers Niet spelen bij Party Casino.
Territoires Restreints. Les joueurs AMÉRICAINS Ne peut pas jouer au casino de partie.