LLAMA QUE - vertaling in Nederlands

• vlam die
• vuur dat

Voorbeelden van het gebruik van Llama que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se llama que todos los datos sobre las operaciones de la compañía,
Het wordt genoemd dat alle gegevens over de activiteiten van het bedrijf,

Uno llama que el consumidor no quiere pagar mucho dinero para la carne, pero¿es cierto?
Men roept dat de consument niet veel geld wil betalen voor vlees, maar is dat wel zo?

¿O es una débil llama que ni siquiera es suficientemente fuerte para calentar tu propio corazón?
Of is het een zwak vlammetje dat nog niet in staat is je eigen hart te verwarmen?

Ejecutivos de Facebook habían advertido durante las ganancias del último trimestre llama que la compañía espera
Facebook executives had tijdens inkomens laatste kwartaal's waarschuwde noemen dat het bedrijf verwacht

su vida podría acabar fácilmente por algo tan simple como una llama que se apaga.
haar eigen leven kan net zo gemakkelijk eindigen door zoiets simpels als een dovende vlam.

Si le contactamos por teléfono, informe a la persona que le llama que desea darse de baja de nuestra base de datos de marketing.
Als we telefonisch contact met u opnemen, informeer de persoon die u belt, dat u zich wilt afmelden van onze marketingdatabase.

conveniente para la inducción que endurece, llama que apaga la superficie que endurece el tratamiento.
geschikt voor inductie die, vlam het doven oppervlakte verhardende behandeling verharden.

querida quiero que mires la llama que está frente a ti.
Wil ik dat je kijkt naar de kaars die voor je staat.

Hay algo, un algo secreto que me conmovió de mi esposa y es esa llama que siempre está ahí.
Er is iets, een geheim, dat me geraakt heeft bij mijn echtgenote, en dat is een vlammetje, dat er altijd is.

equiparnos con gafas color de rosa para una vieja llama que nunca estaría a la altura de la realidad.
ons kan aankleden met een roze bril voor een oude vlam die de realiteit nooit zou waarmaken.

Compartimos plenamente su preocupación prioritaria de la predicación“en nuestra época en la que en regiones vastas de la tierra la fe corre el peligro de apagarse como una llama que no encuentra de dónde alimentarse”.
Wij delen volledig zijn eerste zorg voor de predikatie"in onze tijd, waar in grote gebieden van de aarde het geloof gevaar loopt, uit te doven als een vlam die niets meer vindt om zich te voeden".

en el que en amplias zonas de la tierra la fe está en peligro de apagarse como una llama que no encuentra ya su alimento”.
waar in grote gebieden van de aarde het geloof gevaar loopt, uit te doven als een vlam die niets meer vindt om zich te voeden".

Desde 1971, el Amar Jawan Jyoti, una llama que ha estado ardiendo continuamente en la Puerta de la India para conmemorar a los soldados indios que perdieron la vida a raíz de la Guerra de Liberación de Bangladesh.
Sinds 1971, de Amar Jawan Jyoti, een vlam die continu brandde aan de India Gate om de Indiase soldaten te herdenken die in de nasleep van de bevrijdingsoorlog van Bangladesh het leven lieten.

Sentimos que Benedicto XVI ha encendido en el fondo de nuestros corazones una llama que continuará ardiendo
We voelen dat Benedictus XVI een vlam heeft ontstoken in het diepste van onze harten, een vlam die blijft branden

la página web llama que ya no puede ser posiblemente cerca,
de site pop-ups en pagina oproepen die kunnen niet meer mogelijk in de buurt, wat kan leiden

Ya sea una gran llama que nos muestre como ganarnos de nuevo aquello que hemos perdido
Of het nu een grote vlam is die ons toont hoe we dat kunnen terugwinnen wat we verloren hebben,

no ha sido bendecido con el Espíritu de Fuego- la Llama que enciende los corazones de los hombres,
dan werd deze niet gezegend door de Geest van Vuur- de Vlam dat het mensenhart doet ontbranden,

en el que en amplias zonas de la tierra la fe está en peligro de apagarse como una llama que no encuentra ya alimento,
waarin het geloof in grote delen van de wereld dreigt uit te doven als een vlam die geen voeding meer krijgt, is het de

Esta energía es alimentada por la triple llama del corazón, una llama que consiste en las energías azules del Padre Divino,
Deze energie wordt gevoed door de drieërlei vlam van het hart, een vlam die bestaat uit de blauwe energieën van de Goddelijke Vader,

no ha sido bendecido con el Espíritu de Fuego- la Llama que enciende los corazones de los hombres,
is hij niet gezegend met de Geest van Vuur- de Vlam die het hart van de mens ontsteekt