LLEVÓ SU - vertaling in Nederlands

• nam zijn
• bracht haar
• leidde zijn
• heeft z'n

Voorbeelden van het gebruik van Llevó su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Llevó su túnica y gorro para visitar a su madre?
Je droeg je… muts en toga naar de bezoekruimte van de gevangenis?

Poco después de esto, el ángel de la muerte se llevó su alma como sus compañeros estaban a su lado.
Kort na dit de Engel des Doods nam zijn ziel als zijn metgezellen stond aan zijn zijde.

Lo hizo. Llevó su historia y todas la pruebas que recogió ante la justicia.
Zij bracht haar verhaal en al haar bewijs dat ze verzameld had naar justitie.

El Señor llevó su alma luminosa a las 4.31 de la mañana, el 2 de diciembre de 1991.
De Heer nam zijn heldere ziel om 04:31 op de tweede december van het jaar 1991 tot zich.

¿Y después llevó su cuerpo a una casa propiedad de sus padres
En bracht haar lichaam naar een huis van haar ouders, en dumpte Amanda in

Simpson llevó su personal a Bretaña para organizar el Noveno Ejército de los Estados Unidos.
Simpson nam zijn staf naar Groot-Brittannië om de organisatie van de Amerikaanse 9th Army.

Cristóbal Colón en su tercer viaje llevó su flota a la isla portuguesa de Porto Santo, tierra natal de su esposa.
Columbus leidde zijn vloot naar het Portugese eiland Porto Santo, geboorteland van zijn vrouw.

La mató en su casa y luego llevó su cuerpo al bosque para poder mutilarla post mortem.
Hij vermoordde haar in haar huis en bracht haar daarna naar het bos, waar hij haar postmortaal kon verminken.

Mi marido llevó su pequeña motocicleta eléctrica a Barcelona con él
Mijn man nam zijn kleine elektrische scooter mee naar Barcelona

Columbus llevó su flota a la isla portuguesa de Porto Santo,
Columbus leidde zijn vloot naar het Portugese eiland Porto Santo,

También compitió en Universiade de Verano en el julio de 1993 y llevó su equipo a la medalla de plata.
Hij heeft ook deelgenomen aan de Zomer Universiade in juli 1993, en leidde zijn team naar de zilveren medaille.

Él vino al apartamento de Rodney esta madrugada, y se llevó su laptop… y luego se fue.
Hij kwam bij Rodney langs gisteren en hij nam zijn… zijn laptop en verdween.

descubrió las Islas Galápagos por una calma total de viento que llevó su barco hasta este paraiso natural.
ontdekte de Galapagos Eilanden voor een totaal rustige wind nam zijn boot naar deze natuurlijke paradijs.

Para poder utilizar esta tecnología fuera Fang Xiang, llevó su equipo a la introducción del sitio corporativo.
Om het gebruik van deze technologie uit, Fang Xiang, leidde zijn team naar de bedrijfslocatie invoering.

creyó esa Palabra y llevó su esposa a la casa.
geloofde dat Woord en nam zijn vrouw mee naar huis.

COMPARTIENDO LA VERDADUn Mundo sin Drogas Colombia llevó su mensaje y los folletos de La Verdad sobre las Drogas a las unidades militares en toda la nación.
DE WAARHEID SPREKENDrugsvrije Wereld Colombia brengt haar boodschap en De Feiten over Drugs boekjes naar militaire eenheden in het hele land.

Ronaldo llevó su obsesión con su imagen a nuevas alturas”,
Ronaldo neemt zijn obsessie over zijn imago naar nieuwe hoogten',

Si, se llevó su vértebra para usarlo
Ja, maar… hij had zijn ruggengraat verwijderd,

COMPARTIENDO LA VERDADUn Mundo Libre de Drogas de Colombia llevó su mensaje y los folletos de La Verdad Sobre las Drogas a las unidades militares en toda la nación.
DE WAARHEID SPREKENDrugsvrije Wereld Colombia brengt haar boodschap en De Feiten over Drugs boekjes naar militaire eenheden in het hele land.

Frank llevó su Jaguar en febrero al taller para reparar una abolladura del tamaño de un zapato en la puerta del conductor.
Frank bracht zijn Jaguar in februari ter reparatie voor een deuk ter grote van een schoen.