LLEVES - vertaling in Nederlands

• brengt
• neem
• draagt
• lift
• heb je
• leidt
• breng
• brengen
• neemt
• dragen
• nemen
• draag
• je hebt

Voorbeelden van het gebruik van Lleves in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vale. No te burles de mí mientras lleves puesta mi bata.
Oké… je hoeft me niet belachelijk te maken terwijl je mijn badjas draagt.

Cariño, quizá lleves razón.
Schat, misschien heb je gelijk.

No lleves arena a la playa,
Breng geen zand naar het strand,

Quiero que te lleves a Claire y os ocultéis detrás de la isla.¿Qué.
Ik wil dat je Claire neemt, en verschuilt achter het eiland.

Son seis meses más de que me lleves a todos lados.
Dan moet je me nog een halfjaar overal naartoe brengen.

Necesito que me lleves. Necesito que me lleves de vuelta.
Ik heb een lift nodig, een lift terug.

Me gusta la idea de que la lleves.
Ik hou van het idee dat jij het draagt.

Para que me lleves de regreso a Atlanta.
Breng me terug naar Atlanta.

No voy a dejar que lleves tu mochila como una plebeya.
Ik laat je niet je boekentas dragen als of je een soort burger bent.

Déjame quedarme con las pantaletas y dejaré que te lleves a Caroline a casa.
Ik hou dit slipje en dan mag jij Caroline naar huis brengen.

Contigo nada, a no ser que me lleves primero a cenar fuera.
Niets met jou tenzij je me eerst uit eten neemt.

Necesito que me lleves al laboratorio.
Ik heb een lift nodig naar het lab.

Quiero que lo lleves a mi lado cuando recupere… el sector.
Ik wil dat je dit naast mij draagt wanneer ik de Sector terug neem.

Por favor!. No me lleves de regreso a ese lugar.
Alsjeblieft, breng me niet terug.

No dejaré que te lleves a mi hijo.
Je mag niet ook mijn zoon nemen.

Oh esto, Hacen que lo lleves.
Dit? Dat moet ik dragen.

¿Gra-- una grabación, amiga? Necesito que me lleves a uno de los bunkers.
Je moet me naar één van de bunkers brengen.

Ahora quiero que te lo lleves a casa e intentes nuevamente.
Nu wil ik dat je het terug naar huis neemt en het nog eens probeert.

Necesito que me lleves al Grand Regent.
Ik heb een lift nodig naar de Grand Regent.

Ármate cómo quieras, pero quiero que tú lleves el fusil tranquilizante.
Zorg dat je het verdovingswapen bij je draagt.