LO FUE EN - vertaling in Nederlands

• het was in

Voorbeelden van het gebruik van Lo fue en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con lo que el puerto es actualmente mucho más tranquilo y silencioso de lo que lo fue en la primera mitad del siglo XX.
gratis haven in Kalafrana, zodat de haven is nu veel rustiger en stiller dan het was in de eerste helft van de twintigste eeuw.

la piel no es tan fresco como lo fue en 18-20 años.
de huid is niet zo vers als het was in 18-20 jaar.

hoy en día sigue siendo tan concurrido y animado como lo fue en el apogeo del imperio Inca.
is tegenwoordig nog steeds zo druk en levendig als het was in de hoogtijdagen van het Inca rijk.

No hay duda que no es sino la paciencia de Dios hoy en día, como lo fue en los días de Noé,
Het is ongetwijfeld alleen maar de lankmoedigheid van God vandaag, zoals het was in de dagen van Noach,

El apartamento se veía como lo fue en las fotos, pero el aire acondicionado es muy ineficaz
Het appartement zag er zoals het was in de foto's, maar de airconditioning is zeer inefficiënt

presentado exactamente como lo fue en la época Medieval, o entrar en las viviendas de la cueva del histórico barrio gitano famoso por sus espectáculos de flamenco.
precies zoals het was in de Middeleeuwen, of de grotwoningen van de historische zigeunerbuurt ingaan die beroemd is om zijn flamencoshows.

WordPress, como lo fue en los años anteriores,
WordPress te zetten, zoals het was in voorgaande jaren,

el pueblo le da la bienvenida como lo fue en el siglo XVI.
het dorp heet u welkom als het was in de zestiende eeuw.

que le hará sentir el espíritu de Mostar como lo fue en los viejos tiempos.
zal het voelt u zich de geest van Mostar zoals het was in de oude tijden.

droga recreativa peligrosa) hace que sea tan controvertida hoy como lo fue en la década de 1840.
gevaarlijke recreatieve drugs- maakt het net zo controversieel vandaag als het was in de jaren 1840.

un adobo de la carne en la cocina de Nicaragua, Cuba, Dominicana y Haití, como lo fue en Ceviche peruano hasta la década de 1960.
een marinade voor vlees in Nicaragua, Cuba, Dominicaanse en Haïtiaanse koken, zoals het was in de Peruaanse Ceviche tot de jaren 1960.

Cuento En el centro de la historia, una adolescente Bella Dawson, quien al principio la animóactuaciones de los fanáticos del fútbol americano, como lo fue en el grupo de apoyo del equipo"Bulldogs".
In het midden van het verhaal, een tienermeisje Bella Dawson, die haar aanvankelijk aanmoedigdeuitvoeringen van fans van American football, zoals het was in de steungroep van het team"Bulldogs.".

este sigue caracterizado por una“chica de buceo” en un traje rojo de una pieza, como lo fue en la década de 1920.
wordt het nog steeds gekenmerkt door een “duikmeisje” in een rood eendelig zwempak zoals het was in de jaren '20.

verdura de la piel, como lo fue en la capa"subcutánea" de la mayor cantidad de vitaminas.
fruit bevrijden van de huid, zoals in de"onderhuidse" laag van het grootste aantal vitaminen.

que todavía se utiliza como lo fue en el nuevo.
deze is nog te gebruiken zoals hij was in nieuwstaat.

Pero es el mejor lugar para ver la pared como lo fue en la Gedenkstaette Berliner Mauer,
Maar de beste plaats om de muur te zien zoals het was op de Gedenkstätte Berliner Mauer,

una inclinación tan especializada como lo fue en los scriptoria y bibliotecas de los monasterios durante las así llamadas Edades Oscuras.
roeping kunnen worden als het in de scriptoria en bibliotheken van de kloosters in de zogeheten'duistere middeleeuwen' was.

no es tan malo como lo fue en el Inglés, pero se puede ver que distorsionan el foro sobre el puesto, así.
niet zo erg als het was op het engels een, maar je kunt het verstoren van de forum zie hiervoor de post ook.

El tiempo de Pascua es en el equinoccio de primavera, como lo fue en el antiguo calendario celta,
De tijd van Pasen is tijdens de Lente-Equinox, zoals het was in de oude Keltische kalender,

El Blanco Encalada fue dado de alta en la Armada de Chile el 16 de diciembre de 2005, y el Almirante Riveros lo fue en abril de 2007,
De Blanco Encalada werd ontslagen uit de marine van Chili op 16 december 2005, en Admiraal Riveros het was in april 2007, voorafgaand aan de werkzaamheden wijziging in de hangar