HET WAS OP - vertaling in Spaans

• fue en
• estaba en
• lo pasaron en
• era en
• está en
• estuvo en
• fué en

Voorbeelden van het gebruik van Het was op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was op deze razende woede stoppen?
Fue a parar esta furia rabiosa?

En het was op eigen verzoek, maar waarom?
Y fue a petición suya, pero¿por qué?

We hadden een huurauto en het parkeren was op zicht en eenvoudig.
Tuvimos un coche de alquiler y el aparcamiento estaba a la vista y fácil.

Het was op loopafstand van het strand en de winkels.
Fue a poca distancia de la playa y tiendas.

Het was op de geestelijke openbaring van wie Hij was..
Era sobre la revelación espiritual de quién era El.

Het was op een nacht… en ik was in het midden van de oceaan.
Era de noche y yo estaba en medio del océano.

Het was op de ochtend van mijn huwelijk.
Fue en la mañana de mi boda.

Het was op de ochtend van m'n huwelijk.
Fue en la mañana de mi boda.

Het was op Vulcana Regar, hè?
Fue en la Vulcana Regar,¿verdad?

Het was op een dier, maar nu huisvest het de glorie van God.
Estaban sobre los animales, pero ahora, encierran la gloria de Dios.

En het was op die leeftijd… De poëzie was..
Y fue a esa edad… llegó la poesía.

Het was op klaarlichte dag met een heleboel mensen erbij.
Fue a plena luz del día, frente a un montón de gente.

Het was op het nippertje, maar ik heb een vervangend jurylid.
Fue de último momento, pero conseguí a un jurado de reemplazo.

Het was op jouw advies dat we hebben besloten om de brug te bouwen. Ja.
Fue por su consejo que decidimos tender el desfiladero a este punto.

Het was op Cyprus.
Yo estaba en Chipre.

Het was op een lichte afdaling, tussen Bytham en Essendine.
Fue en una ligera pendiente entre Bytham y Essendine.

Het was op Zijn eigen initiatief.
Fue por Su propia iniciativa.

Het was op het internet.
Fue por Internet.

Het is precies zoals het was op de dag dat Jezus werd gekruisigd.
Es la mismísima cosa como lo fue en el día en que Jesús fue crucificado.

Het was op de brug!
Ha sido en el puente!