HET WAS OP - vertaling in Frans

• c'est à
• c'était à

Voorbeelden van het gebruik van Het was op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was op een raam.
C'était sur une fenêtre.

Het was op Instagram?
Il était sur Instagram?

Het was op het nieuws.
C'était aux nouvelles.

Het was op Sicilië, deel van die hele rotzooi.
C'était en Sicile, une partie de ce gâchis.

Het was op CNN.
C'était sur CNN.

Het was op deze voorwaarden dat de Commissie besloot communautaire subsidie te verstrekken.
Ce fut à ces conditions que la Commission décida d'accorder un financement communautaire.

Het was op de Lincoln in Venice.
C'était sur Lincoln, à Venice.

Het was op weg naar de finishlijn van mijn moeders 10km.
C'était sur le chemin de la ligne d'arrivée des 10 km de ma mère.

Het was op de lijn.
Elle était sur la ligne.

Het was op het nieuws, we hebben het gezien.
C'était aux infos, on les a vues.

Het was op de hoek van Lyndale
Elle était au coin de Lyndale

Dus het was op mijn eerste weekend in New Hampshire.
Donc, il était sur mon premier week-end dans le New Hampshire.

Het was op een perfecte locatie.
C'était dans un endroit parfait.

Het was op deze school behoren de grote Rinpoche
C'est à cette école qu'appartiennent les grands rinpochés

Het was op dit moment is om actie te ondernemen.
Il était à ce moment est de prendre des mesures.

De eerste keer dat het gebeurde was op het doopfeest van Sam.
La première fois, c'était au baptême de Sam.

Het was op die site voor twee dagen,
C'est sur ce site pendant deux jours,

Het was op uw eigen grond dat HIJ gekruisigd was..
C'était sur votre sol qu'IL a été crucifié.

Het was op verzoek van zijn moeder,
C'était sur la requête de sa mère,

Het was op en legde waterdicht membraan van het gedeponeerde materiaal.
Il était sur elle, et posa membrane d'étanchéité du matériau déposé.