DUS HET WAS - vertaling in Frans

• donc c'était
• alors c'était
• de sorte qu'il était
• ce n'était
• donc c'est
• alors c'est
• c'est donc
• il s'agissait donc

Voorbeelden van het gebruik van Dus het was in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus het was het lot?
Alors, c'était le destin?

Dus het was een date?
Alors, c'était bien un rencard?

Dus het was Roger niet.
Alors, c'était pas Roger.

Dus het was serieus, hè?
Donc, c'était sérieux, hein?

Dus het was allemaal onzin?
Alors, c'était des conneries?

Dus het was achteraf toch een crime passionel.
Donc, c'était un crime passionnel aprés tout.

Dus het was Pierce?
Donc, c'était Pierce?

Dus het was een signaal.
Donc, c'était un signal.

Dus het was dankzij Baek Seung Jo.
C'était donc à cause de l'aide de Baek Seung Jo.

Dus het was enkel deze keer?
Donc, c'était juste celle-là?

Dus het was een held?
Alors, c'était un grand héros?

Dus het was toch waar, Fuse.
C'était donc vrai, Fusé.

Dus het was een boodschap.
Donc, c'était pour l'exemple.

Dus het was niet moeilijk voor me om mijn duim te breken.
Alors, c'était rien de me casser le pouce.

Dus het was andersom.
Donc, c'est l'inverse.

Dus het was een misverstand.
Alors, c'était un malentendu.

Dus het was een truc?
C'était donc une ruse?

Dus het was zelfverdediging?
Donc, c'était de la légitime défense?

Dus het was haar idee?
Donc, c'était son idée?

Dus het was m'n verjaardag en mijn ex hertrouwde.
C'était donc mon anniversaire mon ex-femme se remariait.