HET WAS HEEL - vertaling in Frans

• c'était très
• c'était vraiment
• c'était tout
• il était assez
• c'était extrêmement
• c'est très

Voorbeelden van het gebruik van Het was heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het was heel gemoedelijk.
Tout était amical.

Het was heel aardig, dus.
C'était vachement sympa, donc.

Het was heel leuk… om deze onplezierige mijlpaal met je te delen.
Ça a été vraiment super de partager cet événement des plus désagréables avec toi.

Nogmaals bedankt, het was heel goed.
Merci. Tu es très bon.

Het was heel fijn.
Il est très gentil.

Het was heel gemeen, maar heel grappig.
Elle était sacrément virulente, mais très drôle.

Het was heel leuk.
Il est très tard.

Het was heel mooi.
C'était vraiment très bon.

Het was heel pijnlijk.
C'était atrocement douloureux.

Het was heel leuk en we mogen Jessica heel graag.
On a passé un moment incroyable et on a adoré Jessica.

Het was heel vreemd.
C'était assez bizarre.

Ja, het was heel ongemakkelijk.
Oui, c'était assez inconfortable comme situation.

Het was heel klein.
Il était tout petit.

Het was heel moeilijk om haar vrij te krijgen.
Il a été très difficile de la faire sortir de prison.

Neen het was heel kalm.
Non, ça a été très calme.

Ja, het was heel bijzonder.
Oui, c'était assez inusité.

Het was heel makkelijk om de huurauto te vinden. vriendelijkheid.
Il était très facile de trouver la location de voiture. la gentillesse.

Perfect Het was heel makkelijk om de huurauto te vinden. vriendelijkheid.
Parfait Il était très facile de trouver la location de voiture. la gentillesse.

En het was heel begrijpelijk dat hij daar zin in had.
Et c'était assez naturel qu'il fût curieux de le savoir.

Het was heel effectief.
Ça a été très efficace.