WAS EIGENLIJK - vertaling in Spaans

• era en realidad
• fue realmente
• en realidad estaba
• estaba realmente
• hecho
• fue en realidad
• era realmente
• en realidad fue
• en realidad es
• estaba básicamente

Voorbeelden van het gebruik van Was eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het winnende lot was eigenlijk voor hem.
El billete de lotería ganador se suponía que era para él.

Papa's tuin was eigenlijk een geheim.
El jardín de papá se suponía que era un secreto.

Het was eigenlijk briljant in zijn vormgeving.
Esta era en efecto brillante en su conceptualización.

Ik was eigenlijk een paar maanden geleden… geaccepteerd bij Wash U.
En realidad me habían aceptado En la Universidad de Washington hace un par de meses.

Dit was eigenlijk meer geld dan ze zelfs op de bank had.
Esto fue, de hecho, más dinero de lo que ella tenía en el banco.

Nou, die zin was eigenlijk bedacht voor da Vinci.
Bueno, esa frase fue básicamente acuñada para da Vinci.

Dat was eigenlijk niet mijn vraag.
En realidad, esa no era mi pregunta.

Ik was eigenlijk zo mager
Yo era básicamente tan delgado

Die tas was eigenlijk mijn favoriet.
La verdad es que ese bolso es mi favorito.

Er was eigenlijk een hele voorraad wapens.
De hecho, había todo un estuche con armas.

Melanie was eigenlijk ook.
Melanie también fue mi.

Alles was eigenlijk goed, totdat we begonnen verlaten.
Todo básicamente era grande, hasta que empezamos a salir.

En business class was eigenlijk gewoon tweedeklas.
Y la primera clase, que básicamente era de tercera.

Dit was eigenlijk vroeger mijn leven.
Esto en realidad solía ser mi vida.

De buurt was eigenlijk de boeren rondom, erg aardig en beleefd mensen.
El barrio era básicamente agricultores de todo, la gente muy amable y educado.

Zij was eigenlijk geen Israëlietische.
Ella en realidad no era una Israelita.

Dus dat was eigenlijk een heel negatieve ervaring voor me.
Así que fue, de hecho, una experiencia bastante negativa.

Er was eigenlijk geen keus;
La verdad es que no teníamos otra alternativa;

Campbell was eigenlijk de heer Campbell, zijn wetenschap leraar.
Campbell" era de hecho el Sr Campbell maestro de ciencias.

Het was eigenlijk gisteren.
Primero que todo, fue ayer.