LO INTENTARA - vertaling in Nederlands

• ik het probeerde
• zou ik het willen

Voorbeelden van het gebruik van Lo intentara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que lo está, pero me encantaría que al menos lo intentara.
Ik weet het maar kunt u het niet proberen?

Si Timbre estuviera aquí, querría que lo intentara.
Buzzer zou willen dat ik het probeerde.

Aunque lo intentara, no podría salvarla.
Zelfs als ik zou proberen, zou ik haar niet kunnen redden.

Hizo que Veronika lo intentara como una bruja;
Hij had Veronika geprobeerd als een heks;

Es algo que el sospechoso no podría controlar aún si lo intentara. Cierto.
Dat heeft de dader niet onder controle, al zou hij het willen.

No físicamente. Aunque lo intentara, no podría.
Lichamelijk niet, zelfs al zou ze het proberen.

No pude encontrar algo negativo que decir aunque lo intentara.
Kan niet eens denken aan een negatieve ding te zeggen, zelfs als ik probeerde.

Él hubiera querido que lo intentara y eso es exactamente lo que voy a hacer.
Hij zou willen dat ik het probeerde, en dat is precies wat ik ga doen.

Pero simplemente no podía volver a sentirlo otra vez, aunque lo intentara.
Maar, Ik kon mezelf niet zover krijgen om het weer te voelen, zelfs als ik het probeerde.

Creo que oficialmente hemos llegado al punto en que mi vida no podría estar más ocupada si lo intentara.
Ik denk dat we officieel het punt hebben bereikt waarop mijn leven niet drukker kon zijn als ik het probeerde.

No fallaría aunque lo intentara!¡No fallaría porque eres muy gordo!
Ik kan niet missen, ook al probeerde ik het… ik kan niet missen, omdat jij te dik bent!

Tal vez si lo intentara, todo podría volver al punto de partida.
Misschien als alles geprobeerd is, kan alles terug zijn in de beginfase.

No creo que fuese fácil rastrearla hasta ahí, pero si alguien lo intentara. quien sabe lo que quizá pueda descubrir.
Dat zou haar moeilijk te vinden maken. Maar als iemand het probeerde, wie weet wat ze zouden vinden.

No sería fácil rastrearla hasta ahí pero si alguien lo intentara,¿quien sabe lo que podría descubrir?
Dat zou haar moeilijk te vinden maken. Maar als iemand het probeerde wie weet wat ze zouden vinden?

Pero me mandaron una lista de universidades a las que podía ir… y me dijeron que lo intentara el próximo año.
Wel stuurden ze me een lijst met scholen waar ik heen kan… en ze zeiden het volgend jaar weer te proberen.

Pero el punto es que no podría matar a alguien aunque lo intentara, así que no tienes nada de qué preocuparte.
Maar het punt is, hij kon iemand niet vermoorden als hij het probeerde, dus heb je niets te vrezen.

Pero aquí en Spanish Property Choice¡garantizamos que ninguna otra empresa lo intentara como nosotros!
Maar hier bij Spanish Property Keuze we garanderen dat er geen ander bedrijf zal harder proberen!

Sin embargo, incluso si lo intentara, la Corte Suprema de Reino Unido inevitablemente tendría
Maar zelfs als hij dat probeert, zou het Britse Hooggerechtshof ingrijpen om ervoor te zorgen

Aunque lo intentara duro, sin embargo… La"señora mayor" estaba perdiendo tiempo en las curvas.
Hij probeerde, hoewel, de oude dame was tijd aan het verliezen in de bochten.

Y si lo intentara, puede estar seguro de
En als ik het zou proberen kunt u er zeker van zijn