LO PERDÍ - vertaling in Nederlands

• ik verloor hem
• ik ben hem kwijt
• heb het gemist
• ik raakte hem kwijt
• ik ben hem kwijtgeraakt
• ik ben 'm kwijt
• ik hem kwijt was
• ik was het vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Lo perdí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Me lo perdí?
Heb ik het gemist?

Lo perdí cuando su padre se lo llevó.
Ik verloor hem op het moment dat zijn vader hem bij me weghaalde.

Tenía a tu padre y lo perdí.
Ik had je vader en ik raakte hem kwijt.

Y cuando lo perdí, de verdad comprendí a lo que se refería.
En toen ik hem kwijt was, ik begreep wat hij bedoelde.

No, no lo perdí, sé donde está.
Nee, ik ben 'm niet kwijt, ik weet waar hij is..

Horatio, lo perdí.
Horatio, ik ben hem kwijt.

Lo perdí hace unos días, en la playa.
Ik verloor hem een paar dagen terug op 't strand.

Me lo perdí todo.
Ik heb het allemaal gemist.

Felicity, lo perdí.
Felicity, ik ben 'm kwijt.

Eso es porque lo perdí.
Omdat ik hem kwijt was.

No, lo perdí.
Nee, ik ben hem kwijt.

Lo perdí hace seis meses después de sufrir un choque frontal.
Ik verloor hem zes maanden geleden, nadat hij gewond was geraakt in een frontale botsing.

Me lo perdí,¿no es así?
Ik heb het gemist, hè?

No, lo perdí.
Ik ben 'm kwijt.

Maldición. Lo perdí.
Verdomme, ik ben hem kwijt.

Lo perdí en la guerra.
Ik verloor hem in de oorlog.

Me lo perdí. Lo vi y me lo perdí.
Ik zag het en ik heb het gemist.

Lo perdí, Tosh, lo perdí.
Ik ben 'm kwijt, Tosh, ik ben 'm kwijt.

Claro que no lo perdí.
Ik ben hem niet kwijt.

Una vez tuve a alguien a quien amé mucho y lo perdí.
Ik had ooit iemand waar ik van hield en ik verloor hem.