LO PIDA - vertaling in Nederlands

• vraag
• vraagt
• vragen
• hierom verzoekt

Voorbeelden van het gebruik van Lo pida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

presentación de venta debe terminar apenas lo pida el consumidor.
verkooppresentatie moet stoppen als de consument daarom vraagt.

En lo sucesivo cada vez que el Comité lo pida.
(b) vervolgens telkens wanneer het ComitÈ dit verzoekt.

Si no te importa que te lo pida quiero que estés ahí
Ik hoop niet dat je het erg vindt dat ik dit vraag. Ik wil graag

No, no puedo, no puedo traicionar a un amigo, por favor, no me lo pida.
Nee, ik doe het niet. Vraag me niet een vriendin te verraden.

Asumiendo que el alcalde se lo pida, continuaría como comisionado,¿verdad?
Aangenomen, dat de burgemeester het vraagt, zou u blijven als commissaris, nietwaar?

la sigues a la primera vez que te lo pida.
volg je het de eerste keer op als ik dat vraag.

caer en la cama Con el primer chico que me lo pida.
het bed in duiken met de eerste de beste vent die me vraagt.

difundimos esta información(salvo que usted nos lo pida explícitamente).
verspreid(tenzij u ons dat nadrukkelijk vraagt).

Dale el biberón cuando lo pida, llévalo al veterinario,
Geef de fles wanneer gevraagd, neem hem mee naar de dierenarts,

No le vas a dar 10 millones de dólares a un fugitivo solo porque lo pida.
Je geeft geen 10 miljoen aan een ontsnapte voortvluchtige, alleen omdat hij het vraagt.

Si tiene que pasar,¿Qué importa cómo o dónde te lo pida?
Als 't zo moet zijn, maakt het niet uit hoe of waar ik je vraag.

Para ello, basta con que nos lo pida por correo a la siguiente dirección indicándonos su nombre,
Om dit te doen we gewoon te maken het verzoek per e-mail aan- Volgende, met vermelding van uw naam

trates de ofrecer consejos, salvo que tu amigo te lo pida.
probeer geen advies te geven tenzij je vriend erom vraagt.

presentación de venta apenas lo pida el consumidor. b.
verkooppresentatie moet stoppen als de consument daarom vraagt. b.

Y éste se le da en su totalidad a todo aquel que lo pida y acepte el regalo.
En dit alles wordt ieder gegeven die erom vraagt en het geschenk aanvaarden wil.

espirituales de la persona que lo pida.
spirituele lichaam van diegene die erom vraagt.

por favor no confíes en que nadie te lo pida.
dus vertrouw het alsjeblieft niemand dat je het vraagt.

Yo ya no experimentan un Dios que hace específica favores para mí o para otros, simplemente porque yo lo pida.
Ik ervaar niet langer een God die specifiek doet gunsten voor mij of anderen, gewoon omdat ik het hem vraag.

ya no se requiera el almacenamiento para el análisis de uso o cuando el usuario lo pida.
opslag niet meer is vereist voor het maken van een gebruikersanalyse of als de gebruiker dit vraagt.

los aspectos del servicio que pueden ser importantes para usted y, cuando nos lo pida, a través de nuestro personal de reservas por teléfono/venta de billetes y nuestros representantes en el aeropuerto.
diensten-aspecten die van belang kunnen zijn voor u op onze website en als u er om vraagt, via ons reserveringenpersoneel en onze vertegenwoordigers op de luchthaven.