SE TE PIDA - vertaling in Nederlands

• u wordt gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van Se te pida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando se te pida que introduzcas los[Ajustes WLAN], selecciona[Escanear].
Als je wordt gevraagd om[WLAN-instellingen] in te voeren, kies je[Scannen].

Cuando se te pida que introduzcas los[Ajustes WLAN], selecciona[Escanear].
Als je wordt gevraagd om een[instellingsmethode] te selecteren, kies je[Eenvoudig].

La primera vez que pulse aquí, es posible que se te pida que accedas con tus credenciales de Google y la información de pago.
De eerste keer dat u hier tikt, word je mogelijk gevraagd je aan te melden met uw Google-inloggegevens en betalingsinformatie.

Para utilizar tu Xbox One sin que se te pida que te conectes a Xbox Live,
Als je je Xbox One wilt gebruiken zonder dat je wordt gevraagd om verbinding te maken met Xbox Live,

Cuando se te pida que elijas un[método de conexión], selecciona[Inalámbrico].
Als je wordt gevraagd om een[instellingsmethode] te selecteren, kies je[Eenvoudig].

Si deseas iniciar sesión sin que se te pida una contraseña cada vez, activa la opción Recordar contraseña.
Selecteer de optie Wachtwoord onthouden als u zich wilt aanmelden zonder dat het wachtwoord telkens wordt gevraagd.

Es posible que primero se te pida iniciar sesión en PlayStation Network(PSN).
Mogelijk wordt je eerst gevraagd om je aan te melden bij PlayStation Network(PSN).

Cuando se te pida que elijas un[método de ajuste], selecciona[Por cable].
Als je wordt gevraagd om een[instellingsmethode] te selecteren, kies je[Eenvoudig].

es insultante que se te pida que seas un recipiente para bebés,¿cierto?
je vindt het een belediging… dat je gevraagd bent als draagmoeder, toch?

estés dispuesto a aceptar lo que se te pida.
je bereid bent in te stemmen met wat er wordt gevraagd.

Después de quitar un programa en el proceso de liberar espacio, es posible que se te pida reiniciar el dispositivo.
Nadat je een programma hebt verwijderd bij het vrijmaken van ruimte, wordt je mogelijk gevraagd je apparaat opnieuw op te starten.

Cuando se te pida que rellenes un formulario en el sitio web, se pueda utilizar con fines de marketing directo.">
Wanneer u wordt gevraagd om een formulier op de website in te vullen,

Puede que se te pida que respondas a una o varias preguntas de seguridad antes de cambiar la contraseña u otro tipo de información de la cuenta,
U wordt mogelijk gevraagd één of meer beveiligingsvragen te beantwoorden voordat u uw wachtwoord of andere accountinformatie kunt wijzigen,

Puede que se te pida introducir la contraseña de la cuenta de Microsoft
U wordt mogelijk gevraagd uw wachtwoord voor uw Microsoft-account in te voeren

Es posible que se te pida que vuelvas a introducir tu contraseña
U wordt mogelijk gevraagd uw wachtwoord opnieuw in te voeren of een code in

Com/es por primera vez, es posible que se te pida añadir o verificar una tarjeta de crédito para asegurar
Com/nl, wordt u mogelijk gevraagd om een creditcard toe te voegen of te verifiëren om er zeker van te zijn

Si utilizas la autenticación de doble factor con dispositivos que ejecutan versiones del sistema operativo más antiguas, puede que se te pida que añadas un código de verificación de seis dígitos al final de la contraseña cuando inicies sesión.
Als u twee-factor-authenticatie op apparaten met oudere besturingssystemen gebruikt, wordt u mogelijk gevraagd de zescijferige controlecode aan het einde van uw wachtwoord in te voeren wanneer u inlogt.

Cuando estas visitando el sitio web Durex es muy probable que en algún sitio se te pida que proveas información personal
Wanneer je de website van Durex bezoekt, kan er aan je worden gevraagd om je persoonlijke gegevens te verstrekken, zoals je naam, postadres, e-mailadres,

Cuando instalas la aplicación Twitter para Android en tu dispositivo, quizás se te pida que otorgues permiso a la aplicación para acceder a información
Als je de Twitter-app voor Android op je apparaat installeert, wordt je mogelijk gevraagd om de app toegang te verlenen tot informatie

Según los componentes que se instalen, es posible que se te pida permiso de un administrador durante la instalación del juego
Afhankelijk van de onderdelen die worden geïnstalleerd, word je mogelijk gevraagd om toestemming van een beheerder tijdens de installatie van de game