GEVRAAGD OM - vertaling in Spaans

• pedido
• solicitado
• invitado a
• preguntado por
• llamados para
• exigido a
• pidió
• pidieron
• requerido para
• apelado a

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagd om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Debian project is gevraagd om plaats te nemen in het adviesorgaan van de recent opgericht Gnome Foundation.
El proyecto Debian ha sido invitado a unirse al tablón de anuncios de la recientemente creada Fundación Gnome.

De Ierse regering heeft vandaag gevraagd om Europese solidariteit
A día de hoy, el Gobierno irlandés ha apelado a la solidaridad europea,

In werkelijkheid had hij gevraagd om vervangende burgerdienst, maar de autoriteiten hadden zijn aanvraag genegeerd.
En realidad, él había solicitado realizar un servicio civil sustitutorio, pero las autoridades no atendieron su petición.

Zonder deze cookies diensten die u hebt gevraagd om, zoals winkelen manden of e-billing,
Sin estos servicios galletas que has pedido, como cestas de la compra

heeft gevraagd om krachtdadig optreden van de Unie om een echte Europese justitiële en rechtshandhavingscultuur te kweken.
ha apelado a una actuación enérgica de la Unión para fomentar una auténtica cultura europea judicial y ejecutoria.

In het licht van de recente speculaties over een vermeende cult, die meneer Carroll zou volgen, heeft hij mij gevraagd om de volgende verklaring voor te lezen.
En vista de las recientes especulaciones sobre la supuesta secta que sigue al Sr. Carroll me ha pedido que lea el siguiente comunicado.

Op 27 april heeft de Commissie een voorontwerp van begroting gepresenteerd en gevraagd om de vereiste inzet van het flexibiliteitsinstrument voor een bedrag van 98 miljoen euro.
El 27 de abril, la Comisión propuso un anteproyecto de presupuesto y pidió la movilización necesaria del instrumento de flexibilidad por valor de 98 millones de euros.

Ik… Ik probeerde uit te leggen dat ik ben gevraagd om op te treden namens.
Yo… estaba intentando explicarle que me han pedido actuar en nombre de.

Er is me gevraagd om jullie te vertellen dat ik misschien fout zat
Me pidieron que hablara con todos ustedes porque es posible que me haya equivocado

Niettemin, mijn echtgenoot dit vetverbranding product verkregen als mij gevraagd om het te gebruiken!
Sin embargo, mi pareja comprado este producto para bajar de peso, así como me pidió que utilizar ella!

om u te vertellen over dingen die u ons hebt gevraagd om u over te vertellen;
para informarle sobre cosas que nos ha pedido que le digamos;

we konden niet hebben gevraagd om meer we zullen zeker terugkomen.
no podría haber pedido más, que sin duda volveremos.

Eigenaar gevraagd om een borg die kwam
Propietario preguntó por un depósito que fue una sorpresa,

In een brief daterend van april 2004 heeft het toekomstige Nederlandse voorzitterschap het EESC gevraagd om een verkennend advies over het onderwerp"Milieu als kans voor de economie".
Mediante carta fechada en abril de 2004, la futura Presidencia neerlandesa solicitó al CESE que elaborara un dictamen exploratorio sobre el medio ambiente como oportunidad económica.

Wanneer de app voor de eerste maal wordt gebruikt wordt je gevraagd om in te loggen met je Google account.
Cuando la aplicación carga por primera vez, te pide que inicies sesión con tu cuenta de Google.

in de wereld van modellering, je wel eens gevraagd om een thema te modelleren.
en el mundo del modelaje algunas veces les piden que modelen con una temática.

Het lijkt alsof je niet kunt bezoeken van een website nu zonder te worden gevraagd om deel te nemen aan hun affiliate programma- ze zijn overal!
Parece como si usted no puede visitar un sitio web ahora sin haber sido invitada a unirse a su programa de afiliación- que están en todas partes!

De Italianen zijn niet gevraagd om salami herbenoemen als geëmulgeerde vetrijke.
A los italianos no se les pide que al salami lo llamen"tripa de grasa emulsionada".

Als je Jezus nog nooit hebt gevraagd om je te dopen met de Heilige Geest,
Si tú nunca le has preguntado a Jesús que te bautice en el Espíritu Santo,

Een van de koks is gevraagd om gestoofde reptiel klaar te maken
Es que a un cocinero le pidieron que cocinase un reptil para los anticanos