PREGUNTADO POR - vertaling in Nederlands

• gevraagd over
• vragen over

Voorbeelden van het gebruik van Preguntado por in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si, bien, quizás deberías haberle preguntado por algunos consejos sobre como aprobar Física.
Dan had je haar moeten vragen voor advies over hoe je kunt slagen voor Natuurkunde.

Antes de abordar los problemas principales, preguntado por muchos creyentes, como:"¿Dónde está el desierto de Holosiivsky?
Voordat we de belangrijkste problemen aanpakken, gevraagd door vele gelovigen, zoals:"Waar is de Holosiivsky-woestijn?

Añadido el gobierno tailandés no repatriar por la fuerza uigures celebradas en todo el país a pesar de ser preguntado por los chinos y sólo parcialmente descargada.
Toegevoegd de Thaise regering niet met geweld te repatriëren Oeigoeren gehouden door het hele land, ondanks wordt gevraagd door de Chinese en slechts gedeeltelijk ontladen.

No sólo todas esas personas existen incluso han preguntado por su correo diariamente.
Niet alleen hebben al deze mensen bestaan, maar ze hebben gevraagd voor hun e-mail op een dagelijkse basis.

En los países donde los esteroides anabólicos son estrictamente controlados Algunos han preguntado por menos ley.
In landen waar de anabole steroïden strikt gereguleerd sommigen hebben gevraagd voor minder recht.

datos con algún propósito, usted sería preguntado por su consentimiento.
wordt u conform de huidige privacywetgeving hierom gevraagd.

Estamos en el borde de cosas que la gente se ha preguntado por miles de años.
We zijn op het punt de dingen die mensen zich hebben afgevraagd voor duizenden jaren te beantwoorden.

Al ser preguntado por los recortes del Gobierno en ciencia cuando aparecen dificultades económicas,
Toen hem werd gevraagd over de bezuinigingen in de wetenschap, toen de economische moeilijkheden voordoen, De la Dehesa

Preguntado por el comité sobre el nivel de cooperación
Gevraagd door de commissie over het niveau van samenwerking

Preguntado por Citizen Truth sobre cuál es el significado de tal anuncio para un alto el fuego temporal,
Gevraagd door Citizen Truth over wat de betekenis is van een dergelijke aankondiging voor een tijdelijk staakt-het-vuren,

Preguntado por Citizen Truth sobre
Gevraagd door Citizen Truth

Antes de su primera prueba Campese fue preguntado por un periodista australiano Cómo siente el todo negro gran Stu Wilson de la marca y respondió diciendo:“Stu que?”.
Voorafgaand aan zijn eerste Test Campese werd gevraagd door een Australische journalist hoe hij zich voelde het markeren van de All Black grote Stu Wilson en reageerde door te zeggen “Stu die?”.

Muchos de nosotros nos hemos preguntado por que necesitariamos ir hacia reinos desconocidos de lo invisible,
Velen van ons hebben zichzelf afgevraagd waarom wij in de onbekende werelden van het Onzichtbare moeten treden,

señores han preguntado por el carácter jurídico.
heren hebben vragen gesteld over het rechtskarakter.

nos iba enviado sms preguntado por el estado del niño.
we zouden verzonden sms gevraagd over de status van kind.

fue preguntado por el Profeta recitar algunos de el Corán con él,
werd gevraagd door de Profeet om een deel van de Koran te reciteren tegen hem,

Preguntado por The New York Times acerca de su actitud hacia el gobierno turco,
Gevraagd door The New York Times over zijn houding ten opzichte van de Turkse regering,

Los funcionarios de la embajada alemana fueron muy claros afirmando que Grynszpan no había preguntado por Vom Rath y que se dirigió a Vom Rath solo porque daba la casualidad
De Duitse ambassade ambtenaren waren heel duidelijk stellen dat Grynszpan niet had gevraagd om Vom Rath en ging naar Vom Rath alleen maar

Cuando preguntado por reporteros por la tierra por ciento con la decisión no de reparar el daño.".">
Toen hem werd gevraagd door verslaggevers op de grond

Trump fue preguntado por un reportero en lo que esperaba que Zelensky Would hacer después de su llamada telefónica.
werd Trump gevraagd door een verslaggever op wat hij hoopte Zelensky Zou doen na zijn telefoontje.