SER PREGUNTADO - vertaling in Nederlands

• worden gevraagd
• wordt gevraagd
• werd gevraagd
• gevraagd werd

Voorbeelden van het gebruik van Ser preguntado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

al ser preguntado por el recorte de 8.100 millones que exige la Comisión Europea a España.
te kennen gegeven, toen hij gevraagd werd naar de bezuiniging van 8,1 miljard euro die de Europese Commissie van Spanje eist.

Al ser preguntado acerca de qué haría si el gobierno de España interviene para tomar el control del gobierno catalán,
Gevraagd wat hij doet als de Spaanse regering ingrijpt en de Catalaanse regering opzij zet antwoordde

Al ser preguntado en una entrevista con el periódico Lincoln Journal Star
Op de vraag van de krant Lincoln Journal Star

entonces veremos qué sucede", dijo el mes pasado el delantero colombiano al ser preguntado por un posible regreso a la capital de España tras triunfar en el Atlético.
dan zien we wel wat er gebeurt", zei hij vorige maand toen hij een vraag kreeg over een mogelijke terugkeer in de Spaanse hoofdstad.

Debo pedirle que comente las palabras de su Secretario permanente, Sir Terence Burns, en Bruselas la semana pasada, que, al ser preguntado por qué Gran Bretaña no se unía a la moneda única,
Ik moet u vragen te reageren op wat uw permanent secretaris Sir Terence Burns vorige week in Brussel gezegd heeft, toen hem gevraagd werd waarom Groot-Brittannië zich niet aansloot bij de eenheidsmunt.

nada debe ser preguntado. pero si lo sabemos,
moet er niets gevraagd worden maar als we weten,

Al ser preguntado por los periodistas si confiaba en la victoria del"sí",
Toen reporters hem vroegen of hij geloofde in de overwinning, zei Salmond:'Wel,

incluso más cerca… No hubo testigos Entonces lo negaré de ser preguntado públicamente, pero… puede que tuviera un nudo en mi garganta.
nog indrukwekkender, er waren geen getuigen, dus ik zal het ontkennen als het publiekelijk gevraagd wordt, maar… er zat misschien een brok in m'n keel.

En 2009, en una entrevista para la televisión italiana, tras ser preguntado sobre el éxito de las dos películas de Kill Bill,
In 2009, in een interview voor de Italiaanse televisie, nadat hij gevraagd over het succes van de twee Kill Bill films,

¿Se imaginan ser preguntado por su madre y su padre para ser el que iba a mantener unida a la bondad,
Kunt u het zich voorstellen, dat u gevraagd zou worden door uw moeder en vader om diegene te zijn die de goedheid in stand zou houden,

¿Por qué me fue preguntado un código de seguridad para ingresar?
Waarom werd mij gevraagd om een beveiligingscode om in te loggen?

Los usuarios pueden ser preguntados.
Gebruikers kunnen worden gevraagd.

Esta chica debería ser preguntada.
Dit meisje moet worden gevraagd.

Lo que queda es preguntar cómo políticos.
Blijft de vraag hoe politici.

los resultados experimentales pueden ser preguntados y ser impresos.
kunnen de experimentele resultaten worden gevraagd en worden gedrukt.

Lo que hacía era preguntarle dónde vivía Nan-in;
Hij had gevraagd waar Nan-In woonde;

Quién es, pregunta la mujer.
Wie zijn dat, vraagt de dame.

Todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Je hoeft het alleen maar te vragen.

Hijo todo usted tener a hacer es preguntar.
Zoon alle u hebben naar doen is vragen.

Todo lo que tenías que hacer era preguntar.
Je hoefde het alleen maar te vragen.