GEVRAAGD OVER - vertaling in Spaans

• preguntado sobre
• preguntó sobre
• preguntamos sobre
• pedido

Voorbeelden van het gebruik van Gevraagd over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer het publiek gevraagd over de gezondheidszorg, Ford reageerde
Cuando el público preguntó acerca de la atención de la salud,

Hebben de geachte sprekers hierbij ook maar iets gevraagd over de rechten van de niet alleen in India vervolgde christenen?
¿Acaso han hecho los excelentes oradores alguna petición en relación con los derechos de los cristianos perseguidos hoy, y no solamente en India?

Maar weinig autofabrikanten verklaren een gesloten datum wanneer gevraagd over de cyclus van de ontwikkeling van een nieuw model.
Pocos fabricantes de coches declaran una fecha cerrada cuando se les pregunta sobre el ciclo de desarrollo de un modelo nuevo.

Ten slotte, wanneer gevraagd over het lichaam decoraties,
Por último, cuando se le preguntó acerca de decoraciones del cuerpo,

Hij regelde voor een vlotte aankomst, gevraagd over ons welzijn en ook geregeld de transfer naar de luchthaven.
Se organizó una buena llegada, le preguntó acerca de nuestro bienestar y también organizó el traslado al aeropuerto.

Ik heb vaak gevraagd over mijn winst Trailer Instellingen. Dus ik[…].
A menudo me han preguntado por mi beneficio Ajustes de remolque. Por lo tanto,[…].

Heel wat onder jullie hebben me gevraagd over dit beeld, dat een geschenk is voor mij.
Muchos de ustedes me han estado… preguntando sobre esta escultura, que es una delicia para mí.

Sommigen hebben gevraagd over het verschil tussen de eerste distillaties in vergelijking met de volledige destillaties.
Algunas personas han preguntado en cuanto a la diferencia entre las primeras destilaciones y las destilaciones completas.

U hebt me ook gevraagd over de lekken die aan Palestijnse kant hebben plaatsgevonden.
También me han preguntado por las filtraciones que tuvieron lugar por parte de los palestinos.

Ons kanaal werd gevraagd over het onderwerp van het onderscheidingsvermogen
Nuestro canal ha sido preguntado por el tema de discernimiento

Een van de belangrijkste vragen die ouders hebben me gevraagd over hun kinderen die therapeutische diensten is hoe kunnen we bewijzen….
Una de las cuestiones más importantes que los padres me han preguntado acerca de sus niños que reciben servicios terapéuticos es….

Veel van onze lezers hebben gevraagd over de Psorilax waar te kopen dit product?
Muchos de nuestros lectores han preguntado acerca de Psorilax donde comprar este producto?

Wanneer gevraagd over zijn beslissing om terug te keren,
Cuando se le preguntó acerca de su decisión de regresar,

Sommigen hebben gevraagd over het verschil tussen de eerste distillaties in vergelijking met de volledige destillaties.
Algunos han preguntado acerca de la diferencia entre las primeras destilaciones en comparación con las destilaciones completas.

Echter, wanneer gevraagd over hoe het te gebruiken, de gastheer reageerde niet.
Sin embargo, cuando se le preguntó acerca de cómo usarlo, el anfitrión no respondió.

In de studie werden 468 getrouwde mensen gevraagd over hun financiële welzijn,
La investigación evaluó a 468 personas casadas, a las cuales se les preguntó sobre el estado financiero,

Deze avond, Ik ben gevraagd over Millennials en raciale verzoening te spreken….
Esta noche, Me han pedido hablar de la generación del milenio y la reconciliación racial.

Ten slotte, wanneer gevraagd over het lichaam decoraties,
Por último, cuando se le preguntó acerca de decoraciones del cuerpo,

De arts in eerste instantie gevraagd over de medische voorgeschiedenis(anamnese)
El médico inicialmente preguntó acerca de la historia clínica(anamnesis)

De besluitvormers van IT werden gevraagd over hun proces van het de dienstbeheer(hoe zij tot SLA leidden, en hoe zij kwaliteit
Los responsables fue pedido acerca de su proceso de la gerencia del servicio(cómo crearon SLA,