PREGUNTADO SOBRE - vertaling in Nederlands

• gevraagd over
• afgevraagd over
• ondervraagd over

Voorbeelden van het gebruik van Preguntado sobre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Él que, preguntado sobre su fe, había sucumbido, tuvo que establecer sólidamente a los demás en el fundamento inquebrantable de la fe.
Juist hij die gevallen is toen hij bevraagd werd over zijn geloof, moest anderen oprichten op het onwankelbare fundament van het geloof.

Cuando preguntado sobre estos registros oficiales del abogado Vincent Bugliosi en 1971,
Toen hem werd gevraagd over deze officiële verslagen door advocaat Vincent Bugliosi in 1971, Manson nadrukkelijk ontkend

Muchos de vosotros me habéis preguntado sobre el Trastorno Límite de la Personalidad
Ik weet dat veel van jullie dingen hebben gevraagd over borderline persoonlijkheidsstoornis,

Trump no respondió directamente la semana pasada cuando fue preguntado sobre informes de noticias de que la Casa Blanca había explorado en febrero
Trump reageerde niet direct vorige week toen hij werd ondervraagd over nieuwsberichten die het Witte Huis in februari had onderzocht

Según un desarrollador de XDA que he preguntado sobre este problema, la aplicación se ejecuta en segundo plano
Volgens een XDA-ontwikkelaar die ik heb gevraagd over dit probleem, draait de applicatie op de achtergrond

Asegúrate de finalizar la entrevista con la pregunta“¿hay algo que no le haya preguntado sobre el tema y que yo debo saber?”.
Zorg ervoor dat je het interview afsluit met de vraag: ‘Is er iets wat ik je niet heb gevraagd over dit onderwerp, maar wat ik wel moet weten?'.

cada paciente en particular será preguntado sobre cada uno de los puntos que personalmente aceptará
zal de individuele patiënt worden gevraagd over elk van de punten die ik persoonlijk aanvaarden

Responder Thad Roberts dice: 20 de abril 2010 a las 4:18 pm Algunas personas me han preguntado sobre el poema que había en una de las diapositivas que se inició la conferencia fuera.
Antwoorden Thad Roberts zegt: 20 april 2010 om 04:18 Een paar mensen hebben mij gevraagd over het gedicht dat was in een van de dia's die de lezing begon.

Desde entonces otros miembros le han preguntado sobre las actividades del Comité de Basilea,
Anderen hebben u daarna vragen gesteld over de plaats van het Comité van Basel,

Cuando preguntado sobre el asesinato de Politkovskaya en su entrevista con el canal de TV alemán ARD,
Toen hem werd gevraagd over de Politkovskaja moord in zijn interview met de Duitse tv-zender ARD Poetin zei

el estimado diputado Needle ha preguntado sobre el contrabando de cigarrillos desde Andorra
het geachte lid Needie heeft een vraag gesteld over de smokkel van sigaretten vanuit Andorra

Preguntado sobre por que los equipos quiern que los pilotos hagan pública su opinión cuando ellos tienen influencia directa en el reglamento,
Op de vraag waarom de teams zouden willen dat de rijders hun mening zo duidelijk laten horen,

Preguntado sobre si el DTM seguirá con solo dos marcas,
Op de vraag of DTM door zou kunnen gaan met maar twee merken,

Algunos de ustedes ha preguntado sobre una enfermedad… que ha afectado a una pocas personas en nuestra comunidad. Invité a la doctora Maggie Langston para que nos hablara brevemente de eso.
Sommige van jullie hebben me een vraag gesteld over een ziekte… die een aantal mensen uit onze gemeenschap heeft geraakt… dus heb ik Dr Maggie Langston uitgenodigd om het ons kort uit te leggen.

Me he preguntado sobre estos eventos y cuál sería la manera apropiada de discutirlos con ustedes,
Ik heb nagedacht over die gebeurtenissen en wat geschikt zou zijn om daar met jullie over te praten,

Señor Presidente, el estimado diputado Needle ha preguntado sobre el contrabando de cigarrillos desde Andorra
Mijnheer de Voorzitter, het geachte lid Needle heeft een vraag gesteld over de smokkel van sigaretten vanuit Andorra

nos ha preguntado sobre el significado de ese fragmento de frase previa,
heeft ons ondervraagd over de betekenis van het woord" voorafgaand" in verband met het feit

Preguntado sobre la posibilidad de que la lentitud que impone la burocracia abra oportunidades a competidores de países
Op de vraag of de traagheid door de bureaucratie leidt tot mogelijkheden voor concurrenten als China of India,

Hola, me he preguntado sobre este tablero vi ese video aparece más ofertas con algunas diferencias,
Hallo, heb ik verbaasd op dit forum zag ik die video lijkt meer bezig met enkele verschillen natuurlijk,

Habéis preguntado sobre vuestra seguridad.
U vroeg over de veiligheid.