PREGUNTADO POR QUÉ - vertaling in Nederlands

• afgevraagd waarom
• gevraagd waarom
• vragen waarom

Voorbeelden van het gebruik van Preguntado por qué in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ahora, frecuentemente me he preguntado por qué es que Dios representaría anticipadamente a Cristo
Nu, ik heb mij dikwijls afgevraagd waarom God Christus zou hebben willen afschaduwen

probablemente ya me habrías preguntado por qué he bajado a Washington para hablar contigo.
zou je me nu hebben gevraagd waarom ik naar Washington kwam om je te spreken.

¿Alguna vez te has preguntado por qué hay gente que está destinada a ser rica
Heb je je ooit afgevraagd waarom sommige mensen makkelijk rijk lijken te worden,

Probablemente nunca se ha preguntado por qué escucha automáticamente los sonidos importantes,
U heeft zich waarschijnlijk nooit afgevraagd waarom u automatisch luistert naar belangrijke geluiden

¿Se ha preguntado por qué, entre otras opcionesacabado del techo en el dormitorio disposición más preferida de la estructura suspendida?
Heeft u ooit afgevraagd waarom onder andere optiesafwerking het plafond in de slaapkamer meest voorkeursopstelling van de zwevende structuur?

Aunque nunca nos hayamos preguntado por qué tenemos las preferencias y desaprobaciones que tenemos,
Al hebben we ons nog nooit afgevraagd waarom we al onze voorkeuren

¿Alguna vez te has preguntado por qué dentro de todos los casinos hay un sinnúmero de luces brillantes
Heb je je ooit afgevraagd waarom er in het casino zo veel schitterende lichten

el Administrador de tareas, es posible que se haya preguntado por qué hay tantos servicios.
heeft u zich misschien afgevraagd waarom er zoveel service is Host-processen lopen.

¿No te has preguntado por qué he intentado atraerte a ti y no a él?
Heb jij je ooit afgevraagd, waarom ik mij meer aangetrokken voel tot jou. Dan tot hem?

¿Te has preguntado por qué eres tú el que me lo dice y no Peter?
Heb je je ooit afgevraagd waarom ik dit van jou hoor en niet Peter? Wat?

¿Te has preguntado por qué a los habitantes mismos del Cielo se les niegan los más celestiales placeres?
Heb je je ooit afgevraagd waarom de bewoners van de Hemel zelf de meeste Hemelse pleziertjes worden geweigerd?

El Sr. Barón Crespo ha preguntado por qué no se aplican a la política de pesca los mismos principios que a la Política Agraria Común?
De heer Barón Crespo heeft gevraagd waarom voor het visserijbeleid niet hetzelfde geldt als voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid?

¿Os habéis preguntado por qué a veces un grupo de gente puede estar presente cuando una nave ET se desvela
Heb je je ooit afgevraagd waarom er soms een groep mensen aanwezig kan zijn bij een ET-ruimtevaartuig ontmanteling,

¿Te has preguntado por qué terminaste trabajando aquí, a pesar del
Heb je je nooit afgevraagd waarom je hier terecht bent gekomen… ondanks het feit

Te has preguntado por qué sufren, por qué buscan la felicidad
Je hebt je afgevraagd waarom zij lijden, waarom ze geluk zoeken

Muchos de vosotros os habéis preguntado por qué había una Serpiente en el Jardín del Edén que tentara a Adán y Eva.
Velen van jullie hebben zich afgevraagd waarom er een Slang in de Hof van Eden was die Adam en Eva in verzoeking kon brengen.

¿Te has preguntado por qué hay tantos amigos tuyos en la cárcel
Heb je je ooit afgevraagd waarom je vrienden vastzitten en jij niet?

pero¿alguna vez te has preguntado por qué?
is ginger ale, maar heb je je ooit afgevraagd waarom?

elige no involucrate en su vida,¿te has preguntado por qué?
haar leven te betrekken. Vroeg je je ooit af waarom?

las grasas saturadas¿Alguna vez se ha preguntado por qué existe una correlación entre sus niveles de colesterol en la sangre
verzadigde vetten Heeft u zich ooit afgevraagd waarom er een verband is tussen uw cholesterolgehalte in uw bloed