PREGUNTADO SI - vertaling in Nederlands

• gevraagd of
• afgevraagd of
• vraag of
• vragen of
• vroeg of
• af of

Voorbeelden van het gebruik van Preguntado si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preguntado si veía un"lanzamiento de nada", oficial Weibye respondió:"No
Op de vraag of ze zag"gooien van wat dan ook," antwoordde officer Weibye:"Niet

Preguntado si se podía ajustar la temperatura en la sección de arriba, donde estábamos sentados.
Vroeg of ze zou het instellen van de temperatuur op de bovenverdieping gedeelte waar we zaten.

Preguntado si la evolución se ha observado,
Op de vraag of evolutie is waargenomen,

hablaba con algunas otras mamás de la estancia en el país y preguntado si luchaban con cualesquiera dificultades.
ander ander verblijf thuis moms en vroeg of worstelden zij met om het even welke moeilijkheden.

incluso durante nuestra estancia en Porto Colom Paloma ha preguntado si todo está en orden.
zelfs tijdens ons verblijf in Porto Colom Paloma heeft vroeg of alles in orde is.

Algunas personas nos han escrito y preguntado si el octaedro es lo mismo
Sommige mensen hebben ons gemaild en vroegen of de octahedron het zelfde is

Siempre me he preguntado si sería diferente
Ik heb mij altijd afgevraagd, of ik anders zou zijn,

Señor, creo que le esta preguntado si tiene algo de dinero en su riñonera.
Meneer, ik denk dat ze vraagt of je geen geld hebt in dat heuptasje van jou.

¿Alguna vez has recorrido un camino un largo camino y te has preguntado si tal vez eso no es lo que quieres?
Ben je wel eens een weg ingeslagen… ik bedoel, al ver op die weg. En… je afvraagt of dit wel is wat je wil?

por lo que te has preguntado si este procedimiento es realmente necesario?
dus heb je afgevraagd, of deze procedure is echt nodig?

Cuando estos acontecimientos tocan tu vida-, me han preguntado si yo me he arrepentido de mi vida.
Wanneer deze gebeurtenissen je bestaan raken- hebben ze mij gevraagd, of ik spijt had van mijn leven.

Durante años hemos preguntado si no se podían cuantificar con mayor precisión los errores en los distintos capítulos.
Jarenlang hebben wij gevraagd of het niet mogelijk was om de fouten in de verschillende hoofdstukken iets meer te kwantificeren.

Algunos oradores han preguntado si es necesario
Sommige sprekers hebben zich afgevraagd of het wel nodig

Siempre me he preguntado si el Hitachi puede utilizarse para masaje realmente músculos que um,
Ik heb me altijd afgevraagd als de Hitachi kan worden gebruikt om daadwerkelijk massage van spieren die um,

Se ha preguntado si debe llevarlo a cabo el Secretario General
Er is de vraag aan de orde gesteld of dat moet ge beuren door de secretaris-generaal dan

Han preguntado si este acuerdo fue firmado en base del artículo 238
Men heeft de vraag gesteld of deze overeenkomst op basis van artikel 238 wordt ge sloten en of het Parlement wel

Algunos oradores han preguntado si es necesario
Sommige sprekers hebben zich afgevraagd of het wel nodig

Respecto a algunos de estos ávidos fanáticos, me he preguntado si su“religión” tan solo los“sujeta de nuevo” a alguna especie de pelota o balón.
Over sommige van die fanatieke fans heb ik me afgevraagd of hun ‘religie' hen uitsluitend ‘herverbindt' met de een of andere stuiterende bal.

¿Te has preguntado si hay algo más aparte de su rutina de ejercicios que pueden ayudar a perder peso?
Bent u benieuwd of is er iets anders, afgezien van uw training routine die u kunnen helpen gewicht te verliezen?

Repito: ustedes han preguntado si deberíamos adoptar reglamentaciones de supervisión sectoriales o generales.
Ik herhaal: u hebt gevraagd of we sectorale of mondiale voorschriften voor toezicht moesten invoeren.