PIDA QUE - vertaling in Nederlands

• vraag
• verzoekt dat
• u wilt dat

Voorbeelden van het gebruik van Pida que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y cuando tenga el divorcio y te pida que te cases conmigo… me vas a decir que"Sí"?
En wat als ik je vraag om met mij te trouwen na de scheiding? Zou je'ja' zeggen? Ja?

El que te pida que me pongas filtro solar no quiere decir que seas gay.
Als ik jou vraag om wat zonnecrème op mijn rug te smeren dan ben ik nog geen homo.

Por favor pida que el gobierno de los Estados Unidos deje de apoyar esta espantosa actividad terrorista.
Gelieve te eisen dat de overheid van de V. S. zijn steun terugtrekt aan deze stuitende terroristenactiviteit.

Al principio, es probable que el terapeuta te pida que realices los tratamientos en su clínica.
De therapeut zal waarschijnlijk vragen dat je de behandelingen eerst door de therapeut laat uitvoeren,

Cuando yo ponga mis manos sobre Uds., y pida que esto sea hecho,
Wanneer ik de handen op u leg en vraag dat dit wordt gedaan,

Entonces cuando él nos pida que lo llevemos a almorzar,
En wanneer hij wil dat we met hem gaan lunchen, wijs naar de restjes,

Cuando llegue, pida que le dejen usar el teléfono de la recepción.
Als U hier bent, vraag dan bij de balie om de telefoon te mogen gebruiken.

que no hay necesidad de que te pida que vigiles a estos hermanos después de mi partida;
het niet nodig is u te vragen over deze broeders te waken nadat ik heengegaan zal zijn;

Siendo tan amable que ella se sienta muy culpable y te pida que vayas.
Wees zo een lieve kerel dat ze zich te schuldig voelt om je te vragen te blijven.

Conservaremos sus datos del juego Bring Back the Beat mientras que tenga una cuenta de Cochlear o hasta que nos pida que los eliminemos.
We bewaren uw Bring Back the Beat-spelgegevens zolang u een Cochlear-account hebt of totdat u ons vraagt die te verwijderen.

Antes de que Washington siga los pasos de Nueva York y pida que Georgia en el Cáucaso se llame la"Antigua República Soviética de Georgia", debemos manifestar nuestra
Voordat Washington New York volgt en eist dat Georgië in de Kaukasus voortaan de" Voormalige Sovjetrepubliek Georgië” genoemd wordt,

no le está yendo bien en el programa, pida que sea evaluado para las dificultades de aprendizaje
niet goed presteert in dat programma, vraag dan dat hij wordt beoordeeld op leer-

En un discurso, se espera que Corbyn pida que la historia británica británica se enseñe en las escuelas,
In een toespraak wordt van Corbyn verwacht dat hij oproept om de geschiedenis van de Black British op scholen te onderwijzen,

Finalmente espero que el Consejo Europeo con respecto a la Comisión pida que se aceleren los trabajos de una nueva política de productos químicos en la UE lo más posible.
En ten slotte hoop ik dat de Europese Raad van de Commissie zal eisen dat er de grootst mogelijke haast wordt gemaakt met het werk aan een nieuw chemicaliënbeleid van de Unie.

Podemos hacer que el personal de oficina haga búsquedas en WorldCat y pida que los registros se importen a nuestro catálogo,
Onze administratief medewerkers kunnen in WorldCat zoeken en records aanvragen die naar onze catalogus moeten worden geïmporteerd

Quiero señalar brevemente que no existe ningún apartado que pida que se tomen medidas urgentes para apoyar a los sectores que están siendo perjudicados gravemente por el aumento de los precios del carburante.
Ik wil even onderstrepen dat in geen enkele paragraaf wordt aangedrongen op de dringende tenuitvoerlegging van maatregelen ter ondersteuning van de sectoren die ernstige schade ondervinden van de stijging van de brandstofprijzen.

De ahí que pida que se redacte un objetivo extra para los que ya tienen un empleo, pero que necesitan esa formación adicional
Vandaar dan ook dat ik vraag om een extra doelstelling te formuleren voor de mensen die al werk hebben,

póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet(ISP) y pida que su módem se configure en modo puente.
neem contact op met uw Internet Service Provider(ISP) en verzoek dat uw modem naar bridge modus moet worden ingesteld.

no está suscrito, pida que las respuestas incluyan una copia a su dirección.
u niet ingeschreven bent, vraag dan dat men u in CC zet bij een antwoord.

Harry,¿tu no crees que es extraño que esta tía le envíe fotos de sus pechos y le pida que los sienta y, claramente, todas sus pacientes se encuentran enamoradas de él?
Harry, vind jij het niet vreemd dat deze vrouwen hem foto's sturen van hun borsten en hem vragen om ze te voelen en duidelijk zijn al zijn patiënten verliefd op hem?