LO PRESENTA - vertaling in Nederlands

• presenteert het
• stelt hem
• ze aanbiedt
• toont hem
• beeldt hem

Voorbeelden van het gebruik van Lo presenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por lo que la publicación de este conjunto de datos simplemente lo presenta en una forma más útil".
dus het vrijgeven van deze dataset presenteert het alleen in een nuttiger vorm.".

en el Acarnienses el Coro burlonamente lo presenta como mayor arma de Atenas en la guerra contra Esparta.
in de Acharnians het Chorus beeldt hem spottend als grootste wapen van Athene in de oorlog tegen Sparta.

El apartamento es fiel reflejo de como lo presenta y la ubicación es increíble,
Het appartement is een echte afspiegeling van hoe het presenteert en de locatie is geweldig,

Nada de esto es tan fácil como lo presenta la prensa, pero, en lo esencial, somos un interlocutor muy activo en lo que respecta a contribuir a que el fondo sea coherente
Dit is allemaal niet zo makkelijk als het wordt voorgesteld in de pers, maar over het algemeen spelen we een heel actieve rol om van dit fonds een zinvol

del prestatario que lo presenta, situándose esta apreciación en el marco de los objetivos generales de la Comunidad
financiële beoordeling van het ingediende project en van de aanvrager, welke in overeenstemming moet zijn met

(LT) El informe sobre la enmienda del Reglamento del Consejo sobre la distribución de alimentos entre las personas más necesitadas en la Comunidad lo presenta la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural.
(LT) Het onderhavige verslag over de wijziging van de verordening van de Raad betreffende voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap is opgesteld door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

ya sea desde Internet, o si lo presenta un amigo, debe visitar
het nu internet is, of geïntroduceerd door een vriend, je moet de plant bezoeken

incluso lo reconoce, lo enfatiza y lo presenta de una manera tan dramática
In feite erkent en benadrukt hij die, en presenteert hij die net zo dramatisch

Best Choice" lo presenta como un cliente superior en lugar de un mejor escort clasificado,
Beste keuze" presenteert u als een superieure klant in tegenstelling tot een gerubriceerde betere escort,

El KKE habla de la necesidad del socialismo pero sólo lo presenta como un objetivo en un futuro distante que llegará de alguna manera cuando el KKE tenga fuerza suficiente.
Het maakt dat de KKE wel spreekt over de nood aan socialisme, maar dit voorstelt als iets voor een verre toekomst op een ogenblik dat de KKE sterk genoeg is.

nuestra esperanza, así como lo presenta San Pablo en la Primera Carta a los Corintios(Cfr. cap. 15).
onze hoop, zoals de heilige Paulus Hem voorgesteld heeft in de eerste brief aan de Korintiërs(cf. hoofdstuk 15).

el documento está referido a la persona que lo presenta.
het document lijkt betrekking te hebben op de persoon die het heeft overgelegd;

examina todos los capítulos del libro en busca de texto que pertenece a la lista y lo presenta en la paleta de Listas.
opent QuarkXPress alle boekhoofdstukken en zoekt daar naar tekst die bij de lijst hoort en toont deze in het Lijsten-palet.

un plan estratégico para su agencia y lo presenta para su revisión y la crítica a los profesores y compañeros.
plan voor zijn/ haar bureau en presenteert ze voor toetsing en kritiek op docenten en medeleerlingen.

Un control de la documentación relativa a la conformidad del vehículo con una inspección técnica en carretera y, si el conductor lo presenta, un informe de una inspección técnica en carretera reciente;
Een controle van de documenten met betrekking tot het met succes voldoen van het voertuig aan een technische controle langs de weg en, indien de bestuurder dit overlegt, een recent rapport van een technische controle langs de weg.

Andrew reduce la naturaleza a su esencia y lo presenta en cristalinas composiciones, atmosféricamente cargadas.
Andrew vermindert de natuur tot zijn essentie en presenteert deze in kristalheldere, sfeervol gebracht composities.

posicionan el destino como Ciudad- Capital de Gran Canaria y lo presenta“como un complemento imprescindible al turismo de sol y playa.
LPA History, de bestemming positioneren als Stad- Hoofdstad van Gran Canaria en deze presenteren, “als een essentiële aanvulling op zon- en strandtoerisme.

muy al contrario de la interpretación coránica de él, lo presenta como alguien que estaba tan llena de agravio
heel in strijd met de Koran beeld van hem, stelt hem als iemand die zo vol wrok

no podía seguir apoyando el texto tal y como había quedado y, por ello, soy yo el que hoy lo presenta a la Asamblea.
die toen op tafel lag. Dat is de reden waarom ik vandaag dit verslag aan het Parlement voorleg.

De vita sancti Gerardi, sobre la vida de San Gerardo de Aurillac que lo presenta como un guerrero que lucha únicamente por la paz,
De Vita Sancti Gerardi op het leven van St. Gerard van Aurillac, die hij presenteert als een strijder die vecht alleen voor de vrede,