LO QUE ESTÁ EN JUEGO - vertaling in Nederlands

• wat er op het spel staat
• wat op het spel staat
• wat hier op het spel

Voorbeelden van het gebruik van Lo que está en juego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dicho de otra manera, lo que está en juego es el proceso de decidir lo que nosotros, como especie, haremos en el futuro.
Anders gezegd, wat op het spel staat is het proces van besluiten wat we als soort gaan doen in de toekomst.

Para entender lo que está en juego, hay que retroceder hasta la Inglaterra del siglo XVII.
Om te begrijpen wat hier op het spel staat, moet men terugkeren naar het Engeland in de XVIIe eeuw.

negociación de opciones binarias, es importante entender lo que está en juego y cómo funciona el mercado binario.
Het is belangrijk om te begrijpen wat er op het spel staat en hoe werkt het binaire markt zijn werk.

Lo que está en juego es el respeto a la urnas,
Wat op het spel staat is het respect voor de stembus,

Lo que está en juego es el control social sobre los cuerpos de las mujeres.
Wat hier op het spel staat is de sociale controle over de lichamen van vrouwen.

comercio de opciones binarias, es importante entender lo que está en juego y cómo el binario mercado funciona.
Het is belangrijk om te begrijpen wat er op het spel staat en hoe werkt het binaire markt zijn werk.

Lo que está en juego son 2 billones de dólares en dinero del petróleo y gas que sale de Oriente Medio cada año.
Wat op het spel staat is de $2 biljoen in olie en gasgeld die elk jaar vanuit het Midden-Oosten komt.

interesante una vez que entiendas lo que está en juego y cómo afecta a la vida de las personas….
je eenmaal begrijpt wat er op het spel staat en hoe het de levens van mensen beïnvloedt.

Y eso es lo que está en juego, nuestra capacidad de vivir en el planeta Tierra,
En dat is wat op het spel staat, onze mogelijkheid om op planeet Aarde te leven

personas de todo el país entiendan lo que está en juego.
iedereen in het land begrijpen wat er op het spel staat.

los sindicatos deben entender lo que está en juego y tomar las decisiones difíciles necesarias para la reforma”, apuntó Bush.
vakbonden moeten realiseren wat op het spel staat en dat harde beslissingen nodig zijn om te veranderen”, aldus Bush.

Opera bajo cuatro licencias se asegura de que cualquier persona que trabaja bajo el empleo de este desarrollador será consciente de lo que está en juego.
Werken onder vier licenties zorgt ervoor dat iedereen die werkzaam is in de tewerkstelling van deze ontwikkelaar zal zich bewust zijn van wat er op het spel staat.

Lo que está en juego no es ni más ni menos que la capacidad del mundo de recuperar el control de nuestro futuro.
Wat op het spel staat is niets meer of minder dan het vermogen van de wereld om de controle over onze toekomst weer in handen te nemen.

y conoces lo que está en juego.
en je weet wat op het spel staat.

Michael, así que quiero recordarte lo que está en juego.
Dus wil ik je gewoon er aan herinneren wat op het spel staat.

Lo que está en juego es la naturaleza histórica del evangelicalismo como tal.
Wat er momenteel op het spel staat is de historische aard van het evangelikalisme als zodanig.

Sí, sé lo que está en juego, y sí, se lo que tiene que ser hecho.
Ja, ik weet wat er op 't spel staat en wat er moet gebeuren.

Lo que está en juego esel respeto por las urnas,
Wat op het spel staat is het respect voor de stembus,

Ambas partes saben lo que está en juego y por qué la batalla se ha convertido en estos días tan crueles y despiadados.
Beide partijen weten wat er op het spel staat, dat is waarom hun strijd dezer dagen zo fel en meedogenloos is geworden.

Lo que está en juego no solo es proteger nuestra privacidad,
Wat op het spel staat is niet alleen de bescherming van onze privacy,