LO ROBAMOS - vertaling in Nederlands

• we hebben het gestolen

Voorbeelden van het gebruik van Lo robamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejamos que se lo quiten a Mahoma y luego lo robamos.
Dus laten we hen het van Mohammed pakken en dan zelf stelen.

Irrumpimos y lo robamos.
We breken in en stelen het.

Él me contó un gigantesco envío de sweaters y lo robamos.
Hij vertelde me over een grote sweater levering en we hebben die gestolen.

Si no podemos hacerlo, lo robamos.
En wat we niet kunnen maken, stelen we.

¿Entonces?¿Vamos y lo robamos?
Dus, we gaan het stelen?

Lo robamos de un viaje de pesca de altura en la costa de Molokai ayer a la tarde.
Wij roofden die van een vissersboot gisterenmiddag voor de kust van Molokai.

Pero si volvemos y lo robamos, nunca tendremos la pieza para localizar a Titan para empezar.
Als we daar stelen, zouden we nooit Titan eerder kunnen vinden.

ese mono lo robamos.
je die aap niet gaat jatten.

Si no podemos usar el dinero para algo como esto…¿para qué diablos lo robamos?¿para qué diablos lo robamos?
Als hij het geld hier niet voor kan gebruiken… waarom hebben we het dan gejat?

Ese es el fondo de pantalla de Apple, lo robamos porque no teniamos tiempo para crear el nuestro. Por cierto, esta es una aplicación real.
Humberto. Dat is de Apple-achtergrond, we stalen hem omdat we niet genoeg tijd hadden om er zelf een te maken. Dit is een echte toepassing.

Lo robé de suerte.
Gestolen van Lucky.

Y alguien lo robó del auto.
Een of andere lul stal het uit mijn auto.

Yo no perdí nada. Lo robó un carterista.
Het was gestolen door een zakkenroller.

Si lo robaron de ahí, somos cómplices de un delito federal.
Als dit daarvan is gestolen plegen we een federale misdaad.

Pero su corazón lo robó mi primo Bandhu.
Maar Gita's hart is gestolen door mijn neef Bandhu.

Mi madre lo robó en una casa que limpiaba en 1901.
Mijn moeder stal het uit een huis die ze schoonmaakte… 1901.

Lo robé en la sinagoga.
Gestolen uit een synagoge.

Creemos que lo robó.
Wij denken dat hij het gestolen heeft.

Obviamente lo robaste eso de Karate Kid.
Je hebt dat waarschijnlijk gestolen van de Karate Kid.

Lo robé del almacén de Foxxy.
Gestolen uit Foxxy's verzameling.