LO SAGRADO - vertaling in Nederlands

• heilige
• de heiligheid
• sacrale

Voorbeelden van het gebruik van Lo sagrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo sagrado ha justificado el ordenamiento cósmico
Het heilige heeft de kosmische en ontologische regeling gerechtvaardigd

Nutre un sentido de lo sagrado y el conocimiento de que somos todos parte de una red sagrada..
Bevordert een gevoel van heiligheid en wetenschap dat we allemaal deel uitmaken van een heilig web.

Lo sagrado ha justificado el ordenamiento cósmico
Het heilige heeft de kosmische en ontologische regeling gerechtvaardigd

El reconocimiento de lo sagrado empieza, simplemente, cuando nos interesamos por cada detalle de nuestra vida.".
Het waarderen van heiligheid begint heel eenvoudig bij belangstelling tonen voor de details van ons bestaan.

Pero a veces John no entiende que lo sagrado en este país no son los valores. Lo que importa es el valor.
John snapt soms niet dat wat in dit land… heilig is, niet onze waarden zijn, maar waarde.

Cambian su enfoque para recordar lo sagrado, para recordar su naturaleza divina
Je verschuift je focus naar het herinneren van het heilige, naar het herinneren van je goddelijke natuur,

No edifica un muro de protección para proteger lo sagrado sino que entra en el mundo en nombre de Cristo y santifica.
Men bouwt geen beschermende muur om het heilige te beveiligen, maar men gaat de wereld binnen in de Naam van Christus en brengt heiliging.

Valorar lo sagrado empieza muy sencillamente por interesarse en todos los detalles de la vida.
Het waarderen van heiligheid begint heel eenvoudig bij belangstelling tonen voor de details van ons bestaan.

¡Arrepiente por insultar lo sagrado de la palabra Matrimonio por cuanto esto YAH no es un matrimonio ordenado!
Toon berouw voor het beledigen van de heiligheid van het woord Huwelijk want dit was niet een door YAH verordonneerd Huwelijk!

suficientes personas despierten a lo sagrado, no habrá necesidad de debates acerca de quién va a arreglar el desastre.
wanneer voldoende mensen ontwaken tot het geheiligde, zal er geen behoefte meer zijn aan discussies over wie het puin mag ruimen.

De reconocer lo sagrado y la sensibilidad de toda vida,
Van het herkennen van de heiligheid en het gevoel van al het leven,

la responsabilidad de esta tierra y entre sí para proteger lo sagrado.
mensen hebben een verantwoordelijkheid naar deze aarde en elkaar te beschermen van de Heilige.

ha llevado a exteriorizar lo sagrado como algo diferente, algo fundamentalmente inabordable.
het heeft geleid tot het vervreemden van het heilige als iets anders, iets dat fundamenteel onbenaderbaar is.

como aspirantes a lo sagrado, puesto que ambos son símbolos
een lam als kandidaten voor heiligheid, want beide zijn symbolen

Más adelante se explicará la forma en que se han utilizado para asociar a Lady Di con el concepto de lo Sagrado Femenino.
Later zullen we uitleggen hoe ze gebruikt werden om Lady Di te associëren met het concept van Vrouwelijke Heiligheid.

no respetan lo sagrado, lo que necesita ser protegido.
Ze respecteren niet wat heilig is, wat beschermd moet worden.

En las sociedades democráticas y multiculturales, lo sagrado se expresa únicamente en la esfera privada.
In democratische, multiculturele maatschappijen wordt er alleen uiting gegeven aan het goddelijke in de privésfeer.

Es tiempo que lo sagrado incluya la ciencia y que la ciencia incluya lo sagrado.
Het is tijd voor het heilige om de wetenschap mee te rekenen en voor de wetenschap om het heilige mee te rekenen.

Más adelante explicaremos cómo se han utilizado para asociar a Lady Di con el concepto de lo sagrado femenino.
Later zullen we uitleggen hoe ze gebruikt werden om Lady Di te associëren met het concept van Vrouwelijke Heiligheid.

Sexo fuera del matrimonio demuestra falta de respeto para el Sacramento del Matrimonio, lo sagrado del sexo y la dignidad humana.
Seks buiten het huwelijk betekent gebrek aan respect voor het huwelijk, voor de heiligheid van seks en voor de menselijke waardigheid.