LUEGO HACE - vertaling in Nederlands

• maakt dan
• maakt vervolgens
• doet dan
• vervolgens doet
• maakt daarna

Voorbeelden van het gebruik van Luego hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se ve afectada por el clima y el desgaste y luego hace que el tono se deteriora.
het wordt beïnvloed door het klimaat en de slijtage en doet vervolgens de toon verslechtert.

entra en sus sistemas de inadvertido y luego hace los cambios.
haar inwerktreding hun systemen onopgemerkt en vervolgens maakt alle van deze wijzigingen.

pide Rieux para quemar el manuscrito, pero luego hace una recuperación inesperada.
vraagt Rieux zijn manuscript te verbranden, maar dan maakt een onverwachte herstel.

Es difícil imaginar una forma diferente de la creación de las botas suaves que luego nos reímos, luego hace vzgrustnut.
Het is moeilijk om een andere manier van het creëren van pluizige laarzen, die we dan lachen voorstellen, dan maakt vzgrustnut.

Él hace la promesa, luego hace que se cumpla, y esa es la interpretación de ello.
Hij doet een belofte en Hij laat het gebeuren en dat is de uitleg ervan.

Luego hace un paquete y me las envía a casa, a Madrid,“vía aérea por avión”.
Dan maakt hij een pakket en stuurt ze naar huis naar Madrid,"per vliegtuig per vliegtuig.".

Luego hace un trikhogramma por medio de la cámara de video especial que permite definir densidad de pelo.
Vervolgens maakt hij een trichogram met behulp van een speciale videocamera, waarmee de dichtheid van het haar kan worden bepaald.

Luego hace su debut en el nuevo Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con el equipo Hitech Grand Prix.
Aansluitend maakt hij zijn debuut in het nieuwe FIA Formule 3-kampioenschap bij het team Hitech Grand Prix.

Luego hace algo que lleva la caza con herramientas a un nuevo nivel,
Dan doet hij iets wat jagen met gereedschap tot een nieuw niveau brengt,

Después de 24 horas, el LTD está configurado y luego hace una nueva factura de venta con el nombre de su UK LTD.
Na 24 uur de LTD is ingesteld en u maak vervolgens een nieuwe factuur van de verkoop op de naam van uw UK LTD.

Esta copa de su ira primero la desenmascara, luego hace que sea destruida.
Deze beker van zijn toorn stelt haar eerst aan de kaak en maakt dan dat ze wordt vernietigd.

la Palabra viva entra en nosotros y luego hace el mismo efecto en nosotros.
het levende Woord komt in ons en dan heeft het hetzelfde effect op ons.

Davis luego hace la comparación posiblemente engañosa entre criptomonedas
Davis maakt daarna de discutabele vergelijking tussen cryptocurrency

Luego, toma una taza de café caliente y luego hace una parada en la granja,
Vervolgens neemt u een warme kop koffie en daarna maakt u een stop bij de boerderij,

las personas optan por tener la tarjeta y luego hace la vida mucho más fácil al hacer transacciones en línea.
de belangrijkste redenen dat mensen kiezen om de kaart te hebben en het is zeker maakt het leven een stuk eenvoudiger bij het maken van online transacties.

Marcos Waldman dice que poner esas cosas negativas a la vista lo insensibiliza a esos problemas particulares y luego hace que termine con ellos.
het negatief plaatsen van die negatieve dingen je ongevoelig maakt voor die specifieke problemen en er vervolgens voor zorgen dat je ermee klaar bent.

Pero luego hace una distinción entre la situación de los dos informes que nos presenta:
Dan maakt u een onderscheid tussen een verslag dat u ons uitsluitend op basis van artikel 152 voorlegt,

le roba el auto y luego hace una escapada audaz,
steelt zijn auto en maakt vervolgens een gedurfde vlucht,

Revisa sus niveles de Prolactin y luego haz un MRI a su pituitaria.
Check zijn prolactine niveau, maak dan een MRI van zijn hypofyse.

Luego haz todos los complejos de minerales con potasio,
Maak dan de hele complexen van mineralen met kalium,