AHORA HACE - vertaling in Nederlands

• maakt nu
• doet nu

Voorbeelden van het gebruik van Ahora hace in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trabajó como modelo durante diez años antes de ponerse detrás de la cámara, y ahora hace moda, editoriales,
Ze werkte 10 jaar als model voordat ze zelf achter de camera stond, en maakt nu mode, redactionele

Así que Benjamin ahora hace esto de mover a los lados el culito como un pingüino.
Benjamin doet nu zo, en dan schuift hij naar voren op z'n kont als een pinguïn.

Trabajó como modelo de moda durante diez años antes de ponerse detrás de la cámara, y ahora hace fotografía de moda,
Ze werkte 10 jaar als model voordat ze zelf achter de camera stond, en maakt nu mode, redactionele

La experiencia adquirida en estos años por los practicantes individuales ahora hace posible estudiar PLAN para proporcionar un servicio completo para entidades públicas y privadas.
De opgedane ervaring door de jaren heen door de individuele beoefenaars nu maakt het mogelijk om te studeren PLAN te bieden een complete service voor zowel openbare als particuliere entiteiten.

hubiera creído posible que Panasonic hiciera lo que ahora hace con la Panasonic Lumix L10,
geleden hebben gevraagd of het mogelijk was wat Panasonic nu doet met de Panasonic Lumix L10,

Ahora hace que el nivel de volumen es constante
Nu maakt het volumeniveau is consistent

El protagonista, caído en depresión, ahora hace al mercenario poner en venta sus habilidades de francotirador.
De protagonist, in depressie gedaald, nu doet de huurling ophangen van voor verkoop zijn vaardigheden sniper.

Por eso YouTube ahora hace que sea más fácil convertir cualquier video en un GIF.
Dat is de reden waarom YouTube nu maakt het gemakkelijk om te zetten een video in een GIF.

Ahora hace un baño y lo pone en el lugar previsto de lado, exponiendo el fondo hacia la pared.
Nu maken een bad gezet en van voor het aan de kant, waardoor de onderzijde van de zijwanden.

todavía quiere saciar su cuenta de Tumblr, ahora hace lo siguiente.
nog steeds wil zijn Tumblr-account te blussen, nu doet het volgende.

Lanchester ahora hace la pregunta como qué condición determina la fuerza que lucha de dos fuerzas.
Lanchester stelt nu de vraag aangezien welke voorwaarde de het vechten sterkte van twee krachten bepaalt.

Esto significa que todo lo que ahora hace en este sitio está protegido y seguro.
Dit betekent dat alles wat je nu moet doen op deze site is beschermd en veilig.

The Horizon deslizador ahora hace pequeñas rotaciones más fácil de realizar,
De Horizon slider maakt het nu kleine rotaties gemakkelijker uit te voeren,

sin aviso ni nada, y ahora hace la vista gorda.
hij niet thuis was en doet nu of z'n neus bloedt.

Un poco de trabajo de preparación ahora hace mucho más simple cocinar
Een klein beetje voorbereidend werk zorgt nu voor veel eenvoudiger koken

Ciencia médica ahora hace posible para el hombre promedio a crecer muy por encima de la media,
Medische wetenschap maakt het nu mogelijk voor de gemiddelde man om te groeien tot ruim boven het gemiddelde

Este voto decisivo de Kavanaugh ahora hace posible la realización de detenciones masivas sobre la base de más de 50.000 cargas(véase el punto 5).
Deze doorslaggevende stem van Kavanaugh maakt het nu mogelijk om massa-arrestaties op basis van de ruim 50.000 aanklachten(zie punt 5) te verrichten.

Esta pieza ahora hace ya veinte años que llevo tocándola, pero la melodía me sigue pareciendo igual de fascinante.
Dit stuk speel ik nu al twintig jaar, maar ik vind de melodie nog altijd even fascinerend.

Así que ahora hace que sea necesaria para establecer
Zodat het maakt het nu noodzakelijk om vast te stellen

el ritmo rápido ahora hace Pro Evo se siente más
het snelle tempo maakt het nu Pro Evo voelt meer