MÁS VIOLENTOS - vertaling in Nederlands

• meest gewelddadige
• gewelddadigere
• meer gewelddadige
• de meest gewelddadigen

Voorbeelden van het gebruik van Más violentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el contenido era extremadamente perturbador y advirtieron incluso a sus compañeros más violentos de buscar el video.
de inhoud buitengewoon verontrustend was en zelfs hun meest gewelddadige collega's te waarschuwen voor het zoeken naar de video.

Guatemala integra el grupo de países más violentos de América Latina,
Mexico vormt Guatemala de groep van meest gewelddadige landen in Latijns-Amerika,

Mirándolo más de cerca se dieron cuenta de que estaban viendo la feroz muerte de una estrella masiva,¡uno de los sucesos más violentos del Universo!
Nadat ze het object goed hadden bestudeerd, bleek dat ze aan het kijken waren naar een enorme, stervende ster, een van de meest gewelddadige verschijnselen in het heelal!

siendo reflejados en algunos de los más violentos y desestabilizadores patrones climáticos de recientes años,
gereflecteerd in enige van de meest gewelddadige en verontrustende weerpatronen van de recente jaren,

fenómenos más energéticos- y por lo tanto más violentos- del Universo.
de geheimen van de meest energierijke- en dus de meest gewelddadige- verschijnselen in het heelal wil ontsluieren.

su medio hermano Nawfal se convirtió en uno de sus peores y más violentos enemigos.
haar halfbroer Nawfal werd een van de ergste en meest gewelddadige vijanden.

el contenido era extremadamente perturbador y para advertir incluso a sus compañeros más violentos de buscar el video.
de inhoud buitengewoon verontrustend was en zelfs hun meest gewelddadige collega's te waarschuwen voor het zoeken naar de video.

armarios de escobas, los cazadores de tormentas se pueden encontrar corriendo de cabeza hacia los eventos meteorológicos más violentos de la naturaleza.
lege badkuipen en bezemkasten, zijn stormloopjagers te vinden die hals over kop naar de meest gewelddadige meteorologische gebeurtenissen in de natuur lopen.

cuyo sobrino Omar era uno de los más violentos y desenfrenados a la hora de cumplir sus instrucciones.
wiens neef ‘Umar was een van de meest gewelddadige en ongeremd bij de uitvoering van zijn opdracht.'.

aquellos con menos simetría, son más violentos[fuente: Furlow, et al.].
vermoedelijk minder mutaties dan die met minder symmetrie- meer gewelddadig zijn[bron: Furlow, et al.].

Somos los más compasivos, los más violentos, los más creativos y el animal más destructivo que haya
Wij zijn het meest meelevende, het meest geweldadige, het meest creatieve en het meest vernietigende dier dat ooit geleefd heeft op deze planeet;

El esfuerzo de Estados Unidos por firmar un"acuerdo de paz" con los talibanes, uno de los grupos terroristas más violentos, significa su fracaso en Afganistán con consecuencias dramáticas en la vida de cada uno de nosotros.
De inspanning van Amerika om een"vredesakkoord" te ondertekenen met de Taliban, een van de meest gewelddadige terroristische groeperingen, betekent hun mislukking in Afghanistan met dramatische gevolgen voor het leven van ieder van ons.

se conviertan en enfrentamientos cada vez más violentos con la policía, los activistas de ambos lados,
escaleren in toenemende mate gewelddadige confrontaties met de politie,

cerró los primeros dos meses de su Administración como los más violentos del año.
met als gevolg dat de eerste twee maanden van zijn gouverneurschap tot de meest gewelddadige van het jaar behoorden.

cerró los primeros dos meses de su Administración como los más violentos del año.
met als gevolg dat de eerste twee maanden van zijn gouverneurschap tot de meest gewelddadige van het jaar behoorden.

Fuimos 600 mil los que les enviamos mensajes de apoyo, que fueron transmitidos por la cadena Al Jazeera directamente a la Plaza Tahrir en Cairo, ayudando así a sostener un movimiento impulsado por la esperanza, aún en sus momentos más violentos e inciertos.
Van ons ondertekenden wereldwijd steunbetuigingen die door Al Jazeera rechtstreeks werden uitgezonden op het Tahrirplein- zo werd een beweging gedreven door hoop door een aantal van hun meest gewelddadige en onzekere uren geholpen.

videojuegos de Japón son más violentos que los nuestros, y sin embargo menos de 20 personas al año mueren por armas de fuego allá,¡y en 2006 el total fue de dos!
video games in Japan zijn heftiger dan die van ons en toch meestal minder dan 20 mensen Nike Schoenen Babys per jaar zijn er gedood met geweren en in 2006 was het aantal twee!

que en ese momento eran más violentos que hoy debido al control de nivel de agua establecido por la central hidroeléctrica de Carillion.
de stroomversnellingen van St-Anne-de-Bellevue, die op dat moment waren ze gewelddadiger dan vandaag te wijten aan de door de waterkrachtcentrale Carillion waterniveau controle.

dibujos destinados a los más pequeños son mucho más violentos de las cosas que yo misma quisiera ver.
om de haverklap blijken die programma's of tekenfilms voor de allerkleinsten nog een stuk gewelddadiger dan de films die ikzelf als volwassene zou willen zien.

desarmar aun a sus enemigos más violentos, de no haber sido por un error táctico de uno de sus propios apóstoles,
zelfs zijn felste vijanden wel doeltreffend kunnen ontwapenen, indien niet een van