Voorbeelden van het gebruik van Manejaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hizo casi un impacto directo sobre una escuadra de soldados que manejaban una ametralladora detrás de un montón de sacos de arena en el aparcamiento Este del Capitolio.
Het was bijna een voltreffer op een peloton soldaten die een machinegeweer bemanden achter een stapel zandzakken in de oostelijke parkeerplaats van het Capitool.Los banqueros florentinos, que manejaban los fondos del Papa, elaboraron un sistema para la compra de lana de Inglaterra con los fondos reunidos allí para la iglesia romana.
Florentijnse bankiers, die de Papale fondsen behandelden, hebben een systeem voor de aankoop van wol uit Engeland uitgewerkt met geld die er voor de Romeinse kerk werd verzameld.Anteriormente, cuando se manejaban componentes con diferentes formas,
Debido a que los inversores institucionales manejaban un gran número de fondos mutuos
Omdat institutionele beleggers hanteren een groot aantal beleggingsfondsenasí llamados porque manejaban los factores necesarios para que una sesión siquiera comenzara… de ahí, pre sesión.
zo genoemd omdat ze de factoren aanpakten die noodzakelijk zijn om een sessie ook maar te laten beginnen, vandaar pre-sessie.
los procesos de presesión, así llamados porque manejaban los factores necesarios para que una sesión comenzara siquiera.
zo genoemd omdat ze de factoren aanpakten die noodzakelijk zijn om een sessie ook maar te laten beginnen, vandaar pre-sessie.el 56 por ciento de los conductores de camiones manejaban remolques de tractores
Labor Statistics van de Verenigde Staten reed 56 procent van de vrachtwagenchauffeurs een tractoraanhangwagenrutas de envío de cocaína, pero manejaban separadamente sus centros de producción y negocios.
scheepvaartroutes cocaïne had, maar afzonderlijk beheerde hun productie en het bedrijfsleven.rutas de envío de cocaína, pero manejaban separadamente sus centros de producción y negocios.
scheepvaartroutes cocaïne had, maar afzonderlijk beheerde hun productie en het bedrijfsleven.Los banqueros florentinos, que manejaban cuentas de la iglesia romana, elaboraron un sistema para la compra de lana en Inglaterra con los fondos reunidos allí para la iglesia.
Florentijnse bankiers, die de rekeningen van de Romeinse kerk hebben beheerd, Cuando se les preguntó si creían que manejaban a la velocidad apropiada por la vía,
quizás incluso al vehículo que manejaban.
misschien zelfs op het voertuig dat ze hebben bestuurd.tuvieron la capacidad de tomar mejores decisiones mientras manejaban el incidente desde lejos.
hadden de mogelijkheid om betere beslissingen te nemen terwijl ze het incident van een afstand beheerden.una CPU secundaria para manejar el sonido debido a los temores de que la carga para la CPU principal sería demasiado grande si se manejaban tanto las imágenes como el audio.
een secundaire CPU om het geluid te behandelen vanwege de vrees dat de belasting van de belangrijkste CPU te groot zou zijn als het zowel behandeld de beelden en het geluid.Además, para utilizar la regla y las organizaciones que manejaban nanotubes del carbón, se ha encargado a la Organización de Investigación
Bovendien om regelgeving en organisaties te steunen die koolstof behandelen nanotubes, is de Australische Organisatie van het Onderzoek van de Commonwealth Wetenschappelijke Industriële(CSIRO)parece ser que manejaban armas de un tamaño
schijnen wapens te hebben gehanteerd van een grootte en een gewicht,usted no puede manejar la picazón.
je de jeuk niet aan kunt.Debido a sus propiedades robustas, la planta puede manejar terreno pedregoso.
Door zijn robuuste eigenschappen kan de plant steenachtige grond aan.No es culpa mía que los humanos no puedan manejar lo divino.
Het is niet mijn schuld dat mensen het goddelijke niet aan kunnen.no puede manejar la picazón.
je de jeuk niet aan kunt.
