ME ASEGURO - vertaling in Nederlands

• ik zorg ervoor
• ik zorg er
• zorg ervoor
• ik verzeker
• ik zeker
• ik ervoor zorgen
• ik zorgde ervoor
• zorg er
• garandeer ik
• zal ik zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Me aseguro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me aseguro que sus teléfonos estén cargados.
Zorg dat alles opgeladen is.

Y yo me aseguro de que no torturemos.
En ik zorg ervoor dat we niet martelen.

¿Cómo me aseguro de que mi maceta se mantenga estable?
Hoe zorg ik dat mijn pure stabiel blijft staan?

Yo me aseguro de que todo cuadra.'.
Ik zorg ervoor dat alles klopt.

Porque me aseguro de tener todos los hechos antes de actuar.
Omdat ik ervoor zorg dat ik alle feiten ken voor ik handel.

Me mantengo en contacto… me aseguro de que la orden de restricción funcione.
Ik ben in contact gebleven, om ervoor te zorgen dat het straatverbod effect heeft.

Solo me aseguro de que ustedes están bien registrados.
Alleen zorgen dat jullie goed worden ingecheckt.

Me aseguro de que nada salga mal. Que nadie salga herido.
We zorgen ervoor dat er niets gebeurt en niemand gewond raakt.

Me aseguro que no se abra ese centro.-¡Dios.
Ervoor zorgen dat dit tehuis nooit opent.

Siempre me aseguro que conozco.
Ik heb altijd ervoor zorgen dat ik weet.

Me aseguro de que nadie más lo resuelva.
Ik zorg dat niemand de moord oplost.

Me aseguro de que lo que está enterrado siga así.
Ik zorg dat dingen begraven blijven.

Me aseguro que su decisión sea lo mejor para los intereses estadounidenses.
Ervoor zorgen dat zijn beslissing in het belang is van het Amerikaanse volk.

Me aseguro de que todos tengan una comida caliente cada noche.
Ik zorgde dat iedereen elke avond een warme hap kreeg.

Solo me aseguro de que tenga todo lo que necesita.
Ik check alleen of je alles hebt wat je nodig hebt.

Me aseguro de que no se hace daño.
Zorgen dat u zich niet bezeert.

Todos los domingos me aseguro de estar en la iglesia de alguien.
Elke zondag zorg ik dat ik in iemand zijn kerk ben.

Sólo me aseguro de que mi empleador reciba aquello que está pagando.
Ik verzeker me er alleen maar van dat m'n baas krijgt waarvoor hij betaalt.

Me aseguro de que todo vaya bien aquí.
Ik zorg dat hier alles in orde is.

Me aseguro de que se vaya decepcionado.
Zorg ik ervoor dat hij teleurgesteld blijft.