ME GUSTARÍA PODER - vertaling in Nederlands

• ik wou dat ik kon
• ik wenste dat ik kon
• ik wilde dat ik kon
• ik wou dat we konden

Voorbeelden van het gebruik van Me gustaría poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría poder ayudarte.
Ik wou dat ik u kon helpen.

Me gustaría poder hacerlo.
Ik zou willen dat ik dat kon.

Yo… me gustaría poder decírtelo.
Ik wou dat ik het je kon zeggen.

Lo único que me gustaría poder cambiar era la cama.
Het enige wat wij zouden veranderen is het bed.

Me gustaría poder ir contigo.
Ik wilde dat ik mee kon gaan.

Me gustaría poder empezar de nuevo.
Ik zou willen dat we overnieuw konden beginnen.

Me gustaría poder explicar.
Ik wou dat ik het kon uitleggen.

Papá… Me gustaría poder compartir mis logros contigo.
Pap, ik zou graag m'n succes met je delen.

Me gustaría poder decirle más.
Ik zou willen dat ik meer kon vertellen.

Por Dios, me gustaría poder hacer lo que haces.
Jeetje, wou dat ik kon wat jij doet.

Me gustaría poder ayudar.
Ik wou dat ik je kon helpen.

Me gustaría poder ayudarte.
Ik wou dat ik je kon helpen.

Me gustaría poder llevarlo.
Ik wou dat ik het kon dragen.

Me gustaría poder darte algunas respuestas.
Misschien kan ik je wat antwoorden geven.

Navid, realmente me gustaría poder ayudarte.
Navid, ik zou willen dat ik het kon.

Me gustaría poder llamar a mi esposa.
Ik wil graag even mijn vrouw wil bellen.

Sabes, me gustaría poder recompensarlo.
Weet je ik zal het goedmaken.

Dadas las circunstancias, me gustaría poder ayudarlos pero no puedo..
Gezien de omstandigheden, ik wou dat ik je kon helpen, maar ik kan het niet.

Me gustaría poder ayudarles.
Ik wou dat ik je kon helpen.

Me gustaría poder explicar a ella.
Ik zou willen dat ik haar kon uitleggen.