MI MAESTRO - vertaling in Nederlands

• mijn meester
• mijn leraar
• mijn leermeester
• mijn mentor
• mijn baas
• mijn master
• m'n meester
• m'n leraar
• m'n leermeester
• mijn docent
• mijn heer

Voorbeelden van het gebruik van Mi maestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la novia a quien mi maestro codicia.
M'n meester wil u als z'n bruid.

Mi maestro es una pesadilla.
M'n leraar is vreselijk.

Mi maestro me habla de usted.
M'n meester heeft over u verteld.

Es mi maestro.
Hij is m'n leraar.

Ud. no es mi maestro.
U bent m'n meester niet.

Era mi maestro.
Hij was m'n leraar.

Mi maestro era judío, después de todo.
M'n Meester was tenslotte ook een Jood.

Fue mi maestro.
Hij was m'n leraar.

Bra'tac es mi maestro.
Bra'tac is m'n meester.

Tengo un romance con mi maestro desde hace tiempo.
Ik heb al zes weken een affaire met m'n leraar.

Cualquier deuda de honor que tuviste con mi maestro… ahora esta pagada.
Wat voor ereschuld je ook had bij m'n meester, hij is nu ingelost.

El es mi maestro.
Hij is m'n leraar.

Así que, amigos míos, sigo el consejo de mi maestro, Nicolás Maquiavelo.
Ik volg het advies van m'n meester Nicolo Machiavelli.

Usted fue mi maestro.
U was m'n meester.

ya no eres mi maestro.
je bent niet langer m'n meester.

O sea, que mi maestro se refería a esto.
Dat is wat m'n meester bedoelde.

Mi maestro, mi salvador, mi señor.
M'n mentor, m'n redder, m'n maker.

Mi Maestro ya… se quejó de mis ausencias.
M'n baas klaagt nu al over m'n afwezigheid.

Qué le ha hecho a mi maestro en los ojos?
Wat heb je gedaan aan mijn leraars ogen?

¿Dónde está mi Maestro?
Waar is mijn Maestro?