MIJN MEESTER - vertaling in Spaans

• mi maestro
• mi señor
• mi amo
• a mi amo
• mi maestría
• mi patrón
• mi maestra
• mi dominus
• mi dueño
• señor mío

Voorbeelden van het gebruik van Mijn meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik beloofde het mijn meester Ik zal het in veiligheid brengen.
Me juré a mi señor Yo lo pondría en un lugar seguro.

Mijn meester zegt dat je uit de lucht komt.
Mi el amo dice que tu vienes del cielo.

Niemand doet mijn meester kwaad.
Nadie hace daño a mi maestro.

Toen ik mijn meester verloor, was ik alleen.
Cuando perdí a mi maestra, estaba solo.

Mijn meester zou vereerd zijn
Para mi maestro, el Sr. Feng,

Mijn meester.
Il mio maestro.

Mijn Meester Yoshi's eerste les was… Denk juist.
La primera regla de mi Maestro Yoshi era… poseer el pensamiento adecuado.

Zou hij mijn meester, Piero de Medici, ontmoeten?
Se reuniría con mi maestro,¿Piero de Medici?

Ik was geschokt dat mijn meester zijn werk met hem wilde laten sterven.
No soportaba que las obras de mi maestro… se perdieran con su muerte.

Een ieder die wenst mijn meester te spreken moet eerst met mij spreken.
Cualquier persona que desee hablar con mi Maestro… debe primero hablar conmigo.

Waar hebben ze mijn meester neergelegd?
¿Dónde han puesto a mi Señor?

Mijn meester zegt dat ik talent heb.
Mi profesora dice que tengo talento.

Mijn meester, de heer Capulet.
De mi amo, el gran señor Capuleto.

Er is geen kracht op deze hele aarde die mijn meester zal kunnen verslaan.
No hay poder terrenal que pueda derrotar a mi señor.

Waarschijnlijk herinner je je mij niet meer. Maar mijn meester wel.
No te acuerdas de mí pero debes de recordar a mi maestro.

Ik verraad nu mijn meester.
Y ahora voy a traicionar a mi señor.

Ik krijg enkel wat mijn meester toestaat.
Puedes tener todo, André. Sólo puedo tener lo que mi amo me permite.

Je vriend heeft al eens gefaald mijn meester te doden.
Tu amigo ya falló en matar a mi maestro una vez.

Val vandaag nog in uw kamer op de knieën en beproef mijn Meester.
Cae hoy de rodillas en tu habitación, y prueba a mi Señor.

U beledigt mijn meester.
Insultó a mi patrón.