MIENTRAS HABLABA - vertaling in Nederlands

• terwijl hij sprak
• terwijl hij praatte
• terwijl hij zei

Voorbeelden van het gebruik van Mientras hablaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras hablaba con Jack, tú hablabas con él. Le contaste lo de Lester Ivar.
Toen ik met Jack zat te praten, praatte jij met Raymond over Lester Ivar.

Así que, mientras hablaba con Walter,¿le dijo que matara a Carrie?
Toen je Walter sprak, zei hij tegen jou om Carrie te vermoorden?

Mientras hablaba, los latidos de su pulso se volvió más errático,
Terwijl ik sprak, werden de slagen van zijn pols onregelmatiger,

Mientras hablaba con la prensa, la gerencia de Coinbase declaró
Terwijl het tegen de pers was, verklaarde het management van Coinbase

Mientras hablaba, otro joven, vestido de blanco, se acercó a la parte trasera de la camioneta.
Terwijl ze praatten, kwam een andere jongeman die in het wit gekleed was naar de achterkant van het busje lopen.

Javier Echevarría:"Mientras hablaba, podías percibir
Als hij sprak kon je zien, dat hij voortdurend in

Mientras hablaba, extendió sus delgadas manos
Terwijl zij sprak strekte zij haar knokige handen

Cuando la líder me miró mientras hablaba, tuve la esperanza de
Wanneer de leider naar mij keek terwijl ze sprak, had ik hoop

Mientras hablaba, Bill McGaughey notó una fila de asientos vacíos detrás de ella en el monitor de video que estaba grabando la audiencia del comité.
Terwijl ze praat, merkt Bill McGaughey op een rij lege stoelen achter haar in de videomonitor die de hoorzitting van de commissie opnam.

Mientras hablaba mucho sobre el escándalo con Berlusconi,
Terwijl ze praatte zo veel over het schandaal met Berlusconi,

Mientras hablaba, una extraña y vibrante energía comenzó a surgir en mí,
Terwijl ik sprak, begon een rare, gejaagde energie… op

Mientras hablaba acerca de mi agradecimiento por los primeros misioneros
Terwijl ik sprak over mijn dank voor de eerste zendelingen

Mientras hablaba hoy con él, ella le envió otro mensaje.
Toen ik hem vandaag zag,

Y, mientras hablaba, cayeron de su boca dos rosas,
En terwijl ze dat zei vielen er twee rozen,

En cuanto a Alicia mientras hablaba.
keren naar Alice als het sprak.

estampado en el suelo mientras hablaba;
stampen op de grond als ze sprak;

El Oberführer Diels, en la reunión de hoy, se tocaba la garganta mientras hablaba.
Oberführer Diels bleef vandaag op de vergadering aan zijn keel voelen wanneer hij sprak.

su cuello gradualmente comenzó a dejarse ver visiblemente mientras hablaba y permitió que sus lágrimas fluyeran.
begon haar nek geleidelijk zichtbaar los te laten terwijl ze sprak en haar tranen liet stromen.

La niña de dieciséis años seguía temblando mientras hablaba con el periodista y policías.
De zestien jaar oude meisje was nog steeds te schudden terwijl ze sprak met de newsman en politieagenten.

otros invitados y que lo podían escuchar claramente mientras hablaba sobre«el Brexit, el gabinete y los parlamentarios».
andere gasten konden duidelijk horen hoe hij roddelde over Brexit, het kabinet en parlementsleden.'.