Voorbeelden van het gebruik van Miserable vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que fue eso que me dijiste más temprano que he hecho enemigos cada día de mi miserable vida?
Wat was het dat je eerder tegen me zei, dat ik elke dag van mijn zielige leven vijanden heb gemaakt?observa al chico marchitarse… y consagrar su miserable vida a tratar de complacerte.
llevar puesto un burkha el resto de su miserable vida.
een burkha dragen voor de rest van haar zielige leven.Nunca sabrás cuántos años de tu vida has desperdiciado… hasta que tu miserable vida haya acabado.
Je weet niet hoeveel jaar je hebt verspild tot je waardeloze leven voorbij is.Si dejas que Hartney se aproveche… trabajarás en lugares así toda tu miserable vida.
Je laat Hartney je neuken… en je zult in achterkamers werken voor de rest van je miserabele leven.tenga que quedarme aquí el resto de tu miserable vida.
al moet ik hier de rest van jouw ellendige leven blijven.Pues toda nuestra paz en esta miserable vida, está puesta más en el sufrimiento humilde,
Nochtans geheel onze vrede, in dit ellendig leven, bestaat in meer ootmoedige lijdzaamheidVaughn… Tú acuerdas ayudarme, y yo haré que la CIA haga tu miserable vida un poco menos miserable. .
zorg ik dat de CIA jouw ellendige leven iets minder ellendig maakt.Por primera vez en mi larga y miserable vida, el Anticristo por fin ha llegado.
Voor de eerste keer in mijn lange, ellendig leven… is de Antichrist eindelijk gearriveerd.Alguien debe ser el héroe,¿por qué no tú de una buena vez en tu miserable vida?
Iemand moet de held zijn, dus waarom niet jij… voor eens in je ellendige leven?Verás, Tahni sí se acordaba, y por primera vez en su miserable vida, decidió hacer lo correcto.
Tahni herinnerde het zich, en voor het eerst… in zijn ellendige leven besloot hij iets goeds te doen.un precipicio sobre el mar Egeo, preparado para terminar con su miserable vida.
stond op een klif boven de Egeïsche zee om een eind te maken aan zijn ellendige leven.con el que espera poder cambiar su miserable vida.
Een geheim verlangen dat hun zielige levens moet verbeteren.Y ese zapato que acabo de tirar vale más que tu miserable vida.
Dat schoen die ik weg gooide gewoon, dat is meer dan je waardeloos leven.Y nada de lo que hagas en tu miserable vida se acercará siquiera a lo que él hizo.
En niets dat jij in je miserabele leven deed, komt maat in de buurt van wat hij deed.Salí en esta misión para salvar tu miserable vida, así que lo menos que podrías hacer es no actuar como un targ engreído.
Ik begon deze missie om jouw miserabele leven te redden, je kunt op z'n minst ophouden je als een zelfingenomen targ te gedragen.Voy a iluminar una luz en cada parte de su miserable vida y voy a asegurarme de que vayas a prisión.
Ik zal ieder aspect van je leven napluizen. Ik ga je achter de tralies krijgen.El hombre estaba empezando a caer en virtud de la thrail de mi poesía cuando se le distraiga con su miserable vida.
De man begon te vallen onder de ban van mijn poëzie teon je hem afleidde met je miserabele leven.no subí a ese barco a huir por mi miserable vida.
ik niet op die boot stapte, en wegrende voor mijn miserabele leven.Dime, querido…¿Qué fue lo que te despertó de tu miserable vida?
Vertel eens, mijn beste… waardoor werd jij wakker uit je miserabele leven?
