MOSTRANDO QUE - vertaling in Nederlands

• tonend dat
• laat zien dat
• aantonend dat
• blijkt dat
• die aantoonden dat
• liet zien dat
• laten zien dat
• aantoont dat
• tonende dat
• tonen dat
• toont dat
• aantonen dat

Voorbeelden van het gebruik van Mostrando que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la evidencia está mostrando que hay, en efecto, el diálogo bidireccional.
minder duidelijk zijn, blijkt dat er inderdaad een tweerichtingsdialoog is.

¡Jesús mostrando que Él mismo, Dios en Él, será manifestado en Su Novia en los postreros días!
Jezus liet zien dat Hijzelf, God in Hem, zal worden gemanifesteerd in Zijn bruid in de laatste dagen!

Tú oscureciste el sol en la noche-como tinieblas de noche- mostrando que Tú eras Dios,
U verduisterde de zon, zodat het nachtelijk donker werd, tonend dat U God bent,

el Mesías que cumple la Ley y la profecía, mostrando que Dios es fiel(Mateo 5:17).
de Messias die de Wet en de Profeten vervult en laat zien dat God trouw is(Mattheüs 5:7).

La escritura, al contrario debe aceptarse justo como se lee, mostrando que toda la tierra.
Het schriftgedeelte moet, in tegendeel, genomen worden juist zoals het leest, aantonend dat de ganse aarde.

Mostrando que eres feliz es malo para usted
Laten zien dat je gelukkig bent is slecht voor jou

¡Jesús mostrando que El mismo, Dios en El,
Jezus liet zien dat Hijzelf, God in Hem,

Luego, al final de los mil años, hubo un Juicio, mostrando que Cam estaba en el arca.
En dan aan het einde van de duizend jaar was er een oordeel, aantonend dat Cham in de ark was.

y todas las demás cosas, mostrando que aquí estamos.
al het andere, tonend dat we hier zijn.

mantener contacto con ella, mostrando que tiene su afecto
contact met haar te houden, en laat zien dat je genegenheid en steun hebt

Una cita de sus obras, mostrando que rechazó la idea de transmigración en animales,
Eén citaat uit zijn geschriften, dat aantoont dat hij het idee van transmigratie in dieren verwierp,

el Amor reinan en el hombre verdadero, mostrando que el hombre a imagen de Dios no ha caído
Liefde domineren in de ware mens, en laten zien dat de mens in Gods evenbeeld niet gevallen

hasta que aparezca la nueva página HTML, mostrando que ahora la está entregando el nuevo host!
de nieuwe HTML-pagina wordt weergegeven, die laat zien dat deze nu door de nieuwe host wordt afgeleverd!

Jesucristo en nuestro medio, mostrando que está vivo.
Jezus Christus in ons midden, Hijzelf, tonend dat Hij levend is.

Mostrando que usted sabe lo que les gusta muestra su amor para una persona
Laten zien dat je weet wat ze willen toont uw liefde voor een persoon,

Ellos tenían las doce grandes piedras que estaban en el pectoral, mostrando que él era el sumo sacerdote de cada tribu, las doce tribus de Israel.
Zij hadden alle twaalf die grote stenen die in het borstschild waren, tonende dat hij de hogepriester was van elke stam van de twaalf stammen van Israël.

Sin embargo, estos eran mucho más débil que lo normal, mostrando que el VIH se estaba replicando de forma inusual lentamente.
Deze waren echter veel zwakker dan normaal, wat aantoont dat HIV op een ongewoon langzame manier repliceerde.

familiares interactuando con el arte, mostrando que las pinturas cobran vida.
familie die op de kunst reageren en laat zien dat de schilderijen tot leven komen.

Por ejemplo, mis colegas y yo. publicó un estudio en mayo mostrando que los genes y los problemas del embarazo se combinan para aumentar la probabilidad de esquizofrenia.
Bijvoorbeeld mijn collega's en ik publiceerde in mei een onderzoek laten zien dat genen en zwangerschapsproblemen samengaan om de kans op schizofrenie te vergroten.

Ahora, cuando Ud. quiere Vida Eterna, Ud. recibe una Señal, mostrando que el precio ha sido pagado.
Welnu, wanneer u eeuwig leven wilt hebben ontvangt u een teken, dat toont dat de prijs is betaald.