MOVAMOS - vertaling in Nederlands

• bewegen
• gaan
• verplaatsen
• verhuizen

Voorbeelden van het gebruik van Movamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Movamos el vehículo, por favor.
Verplaats de auto, alsjeblieft.

Movamos a esta gente.¡Recuperémoslos!
Laten we deze mensen naar achteren krijgen!

Movamos a Marty y Dave de la entrada principal para proteger a Mimi.
Laten we Marty en Dave weghalen bij de voordeur.

Vamos, movamos tu estúpida cama.
Kom, we verzetten je stomme bed.

Muy bien. Movámosla a mi cuenta.
We verplaatsten haar op mijn teken.

En el momento que movamos el buque, Ruskov nos verá en su radar.
Zodra we het schip verplaatsen… zal Ruskov ons zien op zijn radar.

No nos movamos.
We bewegen niet.

Movamos dos compañías
Laten we nog twee eenheden,

Bueno, será mejor que nos movamos si queremos llegar a la tienda de regalos.
Nou, we kunnen beter voortmaken als we nog naar de cadeauwinkel willen.

De acuerdo, movamos los vehículos cerca de cada puerta.
Goed dan, laten we de voertuigen bij de deuren zetten.

Movamos estas operaciones a los hospitales.
Laten we de zaken naar ziekenhuizen verplaatsen.

Movamos esto.
We verplaatsen dit.

Cuanto más te movamos-.
Als we je verplaatsen.

Movamos el escritorio, de regreso para donde estaba.
Zet de bureau's weer zoals ze stonden.

Movamos esta camilla ahora mismo.
Breng deze brancard nu weg.

Propongo que nos movamos ahora, mientras tengamos la oportunidad.
We vertrekken nu, omdat we een mogelijkheid hebben.

Precauciones estrictas de columna espinal para cuando lo movamos.
Strikte voorzorgen voor ruggengraat als we hem verleggen.

Tendré que pedirte te quedes con nosotros… -… hasta que nos movamos.
Je blijft bij ons tot we vertrekken.

Creo que ha estado esperando que las movamos.
Hij heeft gewacht tot we ze weghaalden.

Thomas, quieres que movamos los cables de alta tension?
Thomas, wil je dat wij de hoogspanningskabels verplaatsen?