MUCHO DEPENDE DE - vertaling in Nederlands

• veel hangt af van
• veel afhangt van
• veel afhankelijk is van
• sterk afhankelijk van

Voorbeelden van het gebruik van Mucho depende de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en primer lugar, hay que entender que mucho depende de la dieta.
het eerste ding om te begrijpen is dat veel afhankelijk is van het dieet.

En el caso de una gama de colores, mucho depende de la intensidad del color seleccionado y el diseño del interior de la sala.
Bij een kleurengamma, sterk afhankelijk van de intensiteit van de geselecteerde en ontwerp van de kamer interieur.

Tenga en cuenta que mucho depende del idioma en el que haya elegido la inscripción,
Houd er rekening mee dat veel afhangt van de taal waarin u de inscriptie hebt gekozen,

Mucho depende de la edad del niño
Veel hangt af van de leeftijd van het kind

Hmmm, mi lectura de reseñas anteriores dice que mucho depende de la guía que obtengas.
Hmmm- mijn lezing van eerdere beoordelingen zegt dat veel afhankelijk is van de gids die je krijgt.

Mucho depende de la cantidad de pelo que se haya ido
Veel hangt af van hoeveel haar is verdwenen en hoe hoog het

Inmediatamente debe tenerse en cuenta que mucho depende de qué tipo de semillas vaya a sembrar.
Meteen moet worden opgemerkt dat veel afhangt van wat voor soort zaden je gaat zaaien.

Como se ha señalado, mucho depende de un estricto control por parte de los padres,
Men heeft vastgesteld dat veel afhangt van goed ouderlijk toezicht.

Mucho depende de la pareja de la mujer,
Veel hangt af van de partner van de vrouw,

Recuerde que mucho depende de la edad del paciente
Vergeet niet dat veel afhangt van de leeftijd van de patiënt

Como regla general, todo el proceso dura de 5 días a 2 semanas; mucho depende de las características del cuerpo.
In de regel duurt het hele proces van 5 dagen tot 2 weken- veel hangt af van de kenmerken van het lichaam.

Estoy seguro que comprendéis que mucho depende de las acciones de los hombres en los años venideros.
Ik weet zeker dat jullie beseffen dat veel afhangt van de daden van de mens in de komende jaren.

No todo el mundo lo vive así, porque mucho depende de la sensibilidad del receptor.
Niet iedereen ervaart dit, omdat veel afhangt van de sensitiviteit van de ontvanger.

por supuesto, mucho depende del tipo y el momento de la recolección.
hoewel, natuurlijk, veel afhangt van het type en tijdstip van oogsten.

Si bien esta podría ser una buena decisión, mucho depende de las nuevas opciones que se encuentran en el nuevo 401k.
Hoewel dit een goede beslissing zou kunnen zijn, hangt veel af van de nieuwe opties in de nieuwe 401K.

Por supuesto, mucho depende de la guía y el anfitrión,
Natuurlijk hangt veel af van de handler en de gastheer,

Después de todo, mucho depende de la alimentación, incluida la coloración
Er is immers veel afhankelijk van de feed, inclusief kleur

Por supuesto, mucho depende de las características específicas del mismo perro,
Natuurlijk hangt veel af van de specifieke kenmerken van de hond zelf,

En general, mucho depende de las características del cuerpo,
Over het algemeen hangt veel af van de kenmerken van het lichaam,

Sin embargo, en el mundo material, mucho depende de su ausencia o presencia.
Echter, in de materiële wereld hangt veel af van hun afwezigheid of aanwezigheid.