SIEMPRE DEPENDE DE - vertaling in Nederlands

• is altijd afhankelijk van
• het hangt altijd af van
• altijd afhangt van

Voorbeelden van het gebruik van Siempre depende de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre depende de la superficie que se va a colocar
Het hangt altijd af van het te leggen oppervlak

La cantidad de ondas de pulso por minuto siempre depende de la cantidad de latidos del corazón(frecuencia cardíaca corta) durante el mismo tiempo.
Het aantal pulsgolven per minuut is altijd afhankelijk van het aantal hartslagen(korte hartslag) in dezelfde tijd.

Así que usted puede decir aquí, siempre depende de la situación, cuando usted puede o debe llevar este producto donde de compra.
Zo kan men hier zeggen, het hangt altijd af van de situatie, wanneer een waar dit product inkopen kan of inkopen zou moeten zijn.

La duración del período fértil siempre depende de los límites de la edad reproductiva.
De duur van de vruchtbare periode is altijd afhankelijk van de grenzen van de reproductieve leeftijd.

Sin embargo, esto no puede expresarse claramente en números, ya que siempre depende de cómo esté estructurado el cuerpo de la persona respectiva.
Dit kan echter niet duidelijk in getallen worden uitgedrukt, omdat het altijd afhangt van de structuur van het lichaam van de persoon in kwestie.

Siempre depende de lo que ha ocurrido el daño causado por el agua
Het hangt altijd af van wat de waterschade is voorgevallen en hoe groot de

Cuando se mide el ruido, siempre depende de la ubicación de la acción
Bij het meten van ruis is dit altijd afhankelijk van de locatie van de actie

Pero siempre depende de dónde lo compre y en qué concentración esté disponible para usted.
Maar het hangt altijd af van waar u het koopt en in welke concentratie het voor u beschikbaar is.

partes y partículas siempre depende de la calidad y la ubicación de sus detectores.
onderdelen en deeltjes is altijd afhankelijk van de kwaliteit en de instellingen van uw detectoren ter plaatse.

Siempre depende del proveedor del juego, pero, en general, los nuevos juegos de tragamonedas tienen varias ventajas importantes en comparación con sus contemporáneos.
Het hangt altijd af van de game provider, maar over het algemeen hebben nieuwe gokkasten spelletjes een aantal voordelen in vergelijking met hun oudere tegenhangers.

La efectividad del repelente no siempre depende de la capacidad u otras características técnicas.
De effectiviteit van de repeller is niet altijd afhankelijk van de capaciteit of andere technische kenmerken.

Siempre depende de las necesidades de la planta,
Het hangt altijd af van de plantbehoeften, de bodemgesteldheid

La regeneración siempre depende del estado en
Een regeneratie is altijd afhankelijk van de onderhoudstoestand, de leeftijd van de elektrode

Siempre depende de la forma como lo veas
Het hangt altijd af van hoe je het bekijkt

El éxito de la competición siempre depende de una serie de factores importantes.
Het succes van de prestaties in de competitie is altijd afhankelijk van een aantal belangrijke factoren.

la libertad financiera siempre depende de sus acciones.
financiele vrijheid is altijd afhankelijk van uw acties.

Tratamos de ofrecer transferencias de coches a la llegada y salida, pero siempre depende de nuestro tiempo libre.
We proberen de auto transfers bij aankomst en vertrek, maar het hangt altijd af van onze vrije tijd te bieden.

la libertad financiera siempre depende de sus acciones.
financiële vrijheid is altijd afhankelijk van uw acties.

La aplicabilidad de la información en el sitio web siempre depende del caso concreto.
De toepasbaarheid van de informatie op de website is altijd afhankelijk van het specifieke geval.

Los ciclos pueden ser de 60 días, pero esto siempre depende de cada caso particular.
De cycli kunnen 60 dagen zijn, maar dit is altijd afhankelijk van elk afzonderlijk geval.